Handbuch der kommunalen Wissenschaft und Praxis: Band 6 Kommunale Finanzen

VI en تحمل کرد. همچنین از سازمان های چتر شهرداری که به نوبه خود با مشاوره و اقدام و پیش از هرچیز با تنظیم نویسندگان مناسب از این نسخه حمایت کرده اند تشکر ویژه ای دارد. بنیاد فریتز تیسن در کلن نیز سزاوار تشکر و قدردانی نیست، که از طریق حمایت مالی بدون عارضه سهم قابل توجهی در انتشار این اثر داشته است. بالاخره من دستیار سابقم دکتر هستم. بورچمن و کارکنان فعلی من در توبینگن برای کارهای مقدماتی و ویراستاری خود. جوامع و نواحی آلمان در حال حاضر با مشکلات خارق‌العاده‌ای مواجه هستند و نه فقط از نظر مالی. باشد که این راهنما در حل مشکلات کمک کند! توبینگن، ژوئن 1981 گونتر پوتنر پیش‌گفتار جلد 6 بدون تلاش نبود که کار بر روی کتاب راهنمای علم و عمل شهری با جلد ششم که اکنون در دسترس است تکمیل شود. اما موفقیت آمیز بود و دلیلی برای تکرار تشکر بیان شده در مقدمه جلد اول از همه دست اندرکاران، یعنی سازمان های چتر شهرداری و بنیاد فریتز تیسن می دهد. باید از همکارم، آقای کلاوس برول، برای کار وفادار و قابل اعتمادش تشکر کنم.

VI de ertragen haben. Besonderer Dank gebührt ferner den kommunalen Spit­ zenverbänden, die auch diese Auflage wiederum mit Rat und Tat, vor allem durch Vermittlung geeigneter Autoren, unterstützt haben. Nicht weniger Dank verdient die Fritz-Thyssen-Stiftung in Köln, die durch unkomplizier­ te finanzielle Hilfe wesentlich zum Erscheinen des Werkes beigetragen hat. Schließlich bin ich meinem früheren Assistenten Dr. Borchmann sowie meinen derzeitigen Mitarbeitern in Tübingen für vorbereitende und redak­ tionelle Arbeit zu großem Dank verpflichtet. Die deutschen Gemeinden und Kreise sehen sich derzeit, und zwar nicht nur in finanzieller Hinsicht, vor außerordentliche Probleme gestellt. Möge dieses Handbuch bei der Lösung der Schwierigkeiten eine Hilfe sein! Tübingen, Juni 1981 Günter Püttner Vorwort ZU Band 6 Nicht ohne Mühe konnte die Arbeit am Handbuch der kommunalen Wis­ senschaft und Praxis mit dem jetzt vorliegenden sechsten Band zu Ende ge­ führt werden. Aber es ist gelungen und gibt Anlaß, den im Vorwort zum er­ sten Band geäußerten Dank an alle Beteiligten, namentlich an die kommu­ nalen Spitzenverbände und an die Fritz-Thyssen-Stiftung, zu wiederholen. Besonders zu danken habe ich meinem Mitarbeiter, Herrn Rechtsreferen­ dar Klaus Brühl, für treue und zuverlässige Mitarbeit.