Handbook of Loss Prevention

نسخه اصلی آلمانی این کتابچه راهنمای پیشگیری از ضرر در طول کار چندین ساله توسط مهندسان بخش بیمه های مهندسی، دانشمندان مرکز فناوری آلیانز و نمایندگان صنعت گردآوری شده است. این بر اساس تجربه از دست دادن و مطالعات تحقیقات عملی زیان آلیانز در طول بیش از پنج دهه است. کتابچه راهنمای پیشگیری از تلفات مکمل ادبیات فنی در زمینه مهندسی در قالب یک کار جمعی است که شامل نمونه هایی از آسیب به ماشین آلات و کارخانه فنی و نکات مربوط به پیشگیری از تلفات است. این کتاب در میان کتابهای راهنمای شناخته شده برای مهندسین در زمینه های برنامه ریزی، طراحی، ساخت و بهره برداری قرار دارد. علاقه زیاد و تحسین گسترده طبق نسخه آلمانی این کتابچه توسط صنعت در سال 1972، اهداف سنتی آلیانز را در قرار دادن پیشگیری از ضرر در کارخانه های فنی در پیش زمینه خدمات خود به مشتریان تأیید می کند. نسخه انگلیسی کتابچه راهنمای مورد بررسی در اینجا، این دانش مهندسی با ارزش را قادر می سازد تا در سطح بین المللی با هدف جلوگیری از تلفات با تبادل ایده و تجربه در دسترس قرار گیرد. منابع ادبی از نسخه آلمانی بدون تغییر گرفته شده است تا توجه کارشناسان انگلیسی زبان را به کتابشناسی که در خارج از آلمان کمتر شناخته شده است، جلب کند.

The German original of this Handbook of Loss Prevention was compiled during the course of many years' work by the engineers of the Department for Engineering Insurances, the scientists of the Allianz Centre for Technology and representatives of industry. It is based on the loss experience and practical loss research studies of­ the Allianz over a period of more than five decades. The Handbook of Loss Prevention is a supplement to the technical literature from the field of engineering in the form of a collective work comprising examples of damage to machinery and technical plant and pertinent pointers on loss prevention. It hus ranks among the recognised handbooks for engineers in the filds of planning, design, manufacture and operation. The great interest and wide acclaim according the German edition of this handbook by industry in 1972 confirm the traditional aims of the Allianz in placing loss prevention in technical plants in the foreground of their service to clients. The English edition of the handbook under review here enables this valuable engineering know-how to be made available at international level, with the object of preventing losses by the exchange of ideas and experience. The literature references have been taken over from the German edition in unchanged form, in order to bring to the atten­ tion of English-speaking experts a bibliography, which is little known outside Germany.