Handbook of Hospital Medicine

کتاب راهنمای پزشکی بیمارستانی در ابتدا توسط دکتر میچل به عنوان راهنمایی برای کادر پزشکی جوانی که در واحد خودش کار می‌کردند طراحی شد. هدف آن ارائه یک راهنمای عملی در اندازه جیبی در مورد تشخیص، بررسی و مدیریت کلی برخی از مشکلات رایج پزشکی بود. موفقیت کتاب اصلی در واحد دکتر میچل منجر به معرفی آن در سایر واحدها و بیمارستان ها و از طریق کمک جانسون و جانسون به پزشکان بیمارستان های جوان در سراسر آفریقای جنوبی شد. ما (PNP و CW) کتاب اصلی دکتر میچل را گرفته‌ایم و سعی کرده‌ایم آن را مطابق با نیازهای پزشکی در بریتانیا تغییر دهیم. مفهوم اصلی کتاب یکسان است، یعنی ارائه یک راهنمای مرجع عملی جیبی برای دانشجویان سال آخر پزشکی تا ثبت نام کنندگان. در محدوده تحمیل شده توسط یک کتاب جیبی واضح است که جامع بودن غیرممکن است. ما سعی کرده‌ایم مشکلات رایج را پوشش دهیم، اما برخی از شرایط کمتر رایج را که مهم می‌دانستیم، یا در مواردی که احساس می‌کردیم ارجاع سریع به آسانی در دسترس نیست را نیز پوشش داده‌ایم. دیدگاه‌های ارائه‌شده نشان‌دهنده یک اجماع فکری به‌روز است که به دلیل محدودیت‌های فضا مجبور شده‌ایم آن را به شکلی جزمی ارائه کنیم. ما جزئیات دوزهای دارو را در کتاب ارائه کرده‌ایم، اما فرض کرده‌ایم که فرمول ملی بریتانیا برای مرجع در مورد عوارض جانبی و تداخلات دارویی به آسانی در دسترس خواهد بود. مایلیم از کمک و توصیه بسیاری از همکاران در بیمارستان های منطقه نیوکاسل قدردانی کنیم.

The Handbook of Hospital Medicine was originally conceived by Dr Mitchell as a guide for junior medical staff working in his own unit. Its aim was to provide a practical pocket-sized guide on diagnosis, investigation, and general management of some of the more common medical problems. The success of the original book in Dr Mitchell's unit lead to its introduction in other units and hospitals and through the help of Johnson and Johnson to junior hospital doctors throughout South Africa. We (PNP and CW) have taken Dr Mitchell's original book and have attempted to modify it to the needs of medicine in Britian. The basic concept of the book remains the same, i.e. to provide a practical pocket reference guide for final year medical students through to registrars. Within the limits imposed by a pocket book it is obviously impossible to be comprehensive. We have attempted to cover common problems, but have also covered some less common cionditions we considered important, or where we felt rapid referrence was not readily available. The views presented represent an up-to date consensus of thinking, which we have had to present in a rather dogmatic form due to the constraints of space. We have given details of drug doses in the book but have assumed that the British National Formulary will be readily available for reference on drug side-effects and interactions. We would like to acknowledge the help and advice of many colleagues in the Newcastle area hospitals.