Handbook of Chemical Synonyms and Trade Names

به این ویرایش هشتم مترادف‌های شیمیایی و نام‌های تجاری مرحوم ویلیام گاردنر، حدود 3300 مطلب جدید، عمدتاً در زمینه پلاستیک، آلیاژ و دارو اضافه شده است. تعدادی از مدخل‌هایی که محصولاتی را توصیف می‌کنند که ویراستاران می‌دانند دیگر به‌صورت تجاری در دسترس نیستند، با هدف اصلی حفظ بخش عمده کتاب در محدوده‌های معقول حذف شده‌اند. اما می توان نزدیک به 400 نام را به فهرست سازندگان اضافه کرد که در انتهای کتاب آمده است. مجموع این اضافات و حذف‌ها نشان‌دهنده افزایش خالص حدود 10 درصدی در حوزه این ویرایش هشتم در مقایسه با نسخه قبلی آن است که در سال 1971 منتشر شد.

To this Eighth Edition of the late Mr William Gardner‘s Chemical Synonyms and trade Names there have been added some 3,300 new entries, principally in the field of plastics, alloys and pharmaceuticals. A number of entries describing products known to the Editors to be no longer commercially available have been deleted, with the principal object of keeping the bulk of the book within reasonable bounds; but it has been possible to add nearly 400 names to the Index of Manufacturers to be found at the end of the book. The sum of these additions and deletions represents a net increase of about 10 per cent, in the scope of this Eighth Edition as compared with its predecessor published in 1971.