Handbook of Charcoal Making: The Traditional and Industrial Methods

خوشحالیم که کتاب راهنمای ساخت زغال چوب را معرفی کنیم، یک نظرسنجی جامع که توسط یک متخصص شایسته با تجربه بین المللی نوشته شده است. این کتاب توسط کمیسیون جوامع اروپایی در چارچوب برنامه تحقیق و توسعه در زیست توده تهیه شده است. امروزه در جامعه اروپا، گزینه زیست توده توسعه چندانی ندارد: منبع عظیمی در انتظار استفاده است. در واقع، فضای زیادی برای استفاده از زیست توده وجود دارد، زیرا در برخی از بخش‌های حیاتی جامعه مدرن نویدبخش است. توسعه منابع انرژی بومی و تجدیدپذیر، ایجاد اشتغال جدید، بازیافت زباله ها و بهبود محیط زیست، تجدید ساختار کشاورزی اروپا، توسعه جهان سوم، همه آنها نگران هستند. توجه به این نکته مهم است که بهره برداری از منبع زیست توده تا حد زیادی با تبدیل آن به یک محصول قابل فروش مرتبط است. با این حال، از آنجایی که بسیاری از فناوری‌های تبدیل هنوز به خوبی تثبیت نشده‌اند یا نیاز به بهبود دارند، R + D بیش از هر زمان دیگری مسیر حیاتی برای دسترسی به مزایای استفاده از زیست توده است. در برنامه R + D جوامع اروپایی I، تبدیل حرارتی زیست توده با اولویت توسعه یافته است. پروژه های توسعه گازی سازی و همچنین پیرولیز توسط کمیسیون در صنعت و دانشگاه های اروپایی حمایت می شود. پیرولیز به ویژه جذاب است زیرا محصولات تبدیل زغال چوب و روغن پیرولیتیک در استفاده بسیار راحت هستند، فناوری‌ها نسبتاً ساده هستند و زمان بازپرداخت پیش‌بینی‌شده مطلوب است. -v- ساخت زغال چوب ساده ترین و قدیمی ترین شکل پیرولیز است.

We are happy to introduce the Handbook of Charcoal-Making, a comprehensive survey written by a competent expert with international experience. The book was prepared by the Commission of the European Communities in the frame of its R + D programme on biomass. In the European Community today the biomass option is only little developed: a huge resource is waiting for use. Actually, there is ample scope for biomass utilisation as it bears promise in some of the vital sectors of modern society. Development of indigenous and renewable energy sources, creation of new employment, recycling of wastes and improvement of the environment, restructuring of European agriculture, development of the Third World, they are all concerned. It is important to note that the exploitation of the biomass resource is largely related to its conversion into a marketable product. However, as many of the conversion technologies are not yet well established or need improvement, R + D is more than ever the critical pathway to get access to the benefits of biomass utilisation. In the European Communities I R + D programme, thermal conversion of biomass is developed with priority. Gasification as well as pyrolysis development projects are being supported by the Commission in European industry and universities. Pyrolysis is particularly attractive because the conversion products charcoal and pyrolytic oil are very convenient in use, technologies are relatively simple and projected pay-back times favourable. -v- Charcoal making is just the simplest and oldest form of pyrolysis.