Haeckel's Embryos: Images, Evolution, and Fraud

تصاویر گذشته به طرز قدرتمندی دیدگاه‌های کنونی جهان را شکل می‌دهند. در کتاب‌ها، برنامه‌های تلویزیونی و وب‌سایت‌ها، تصاویر جدیدی در کنار تصاویری ظاهر می‌شوند که از دهه‌ها پیش باقی مانده‌اند. از جمله معروف‌ترین آنها، نقاشی‌های رویان توسط داروینیست ارنست هکل است که در آن انسان‌ها و سایر مهره‌داران یکسان شروع می‌شوند، سپس به سمت شکل‌های بالغ خود جدا می‌شوند. اما این نمادهای تکامل نیز بدنام هستند: اندکی پس از انتشار آنها در سال 1868، یکی از همکارانش ادعای کلاهبرداری کرد و بسیاری از دشمنان هکل از آن زمان این اتهام را تکرار کردند. با این وجود، جنین‌های او به یکی از اصلی‌ترین کتاب‌های درسی تبدیل شدند تا اینکه در سال 1997، یک زیست‌شناس دوباره او را متهم کرد و طرفداران خلاقیت طراحی هوشمندانه او را مجبور به انجام این کار کردند. چگونه بحث‌برانگیزترین عکس‌ها در تاریخ علم می‌توانند به یکی از پربیننده‌ترین عکس‌ها تبدیل شوند؟
           
در جنین های هکل، نیک هاپوود این داستان خارق‌العاده را برای اولین بار به طور کامل بیان می‌کند. او طرح‌ها و اتهامات علیه آنها را از پیدایش آنها در قرن نوزدهم تا مشارکت مداوم آنها در نوآوری در عصر حاضر و از آلمان تا بریتانیا و ایالات متحده دنبال می‌کند. هاپوود با تاکید بر تغییراتی که توسط تیراژ و کپی، تفسیر و مناظره انجام می‌شود، از این مورد استفاده می‌کند تا چگونگی موفقیت و شکست تصاویر، جلب پذیرش و برانگیختن جنجال را بررسی کند. در طول مسیر، او نشان می‌دهد که چگونه رشد جنینی فرآیندی ساخته شده است که می‌توانیم آن را ببینیم، مقایسه کنیم، و در مورد آن بحث کنیم، و چگونه کپی کردنکه معمولاً به عنوان غیر اصلی رد می‌شود می‌تواند خلاقانه، چالش برانگیز و پیامد باشد.
          
با ثروت. جنین های هکل از تصاویری که به طور ماهرانه زمینه ای شده اند، تازگی تکان دهنده تصاویری را به تصویر می کشد که دانش آموزان مدرسه و کشیشان را خشمگین کرده است، و روش های قابل توجهی را که این تصاویر در شکل دادن به دانش در دوران پیری ادامه می دهند، برجسته می کند.

Pictures from the past powerfully shape current views of the world. In books, television programs, and websites, new images appear alongside others that have survived from decades ago. Among the most famous are drawings of embryos by the Darwinist Ernst Haeckel in which humans and other vertebrates begin identical, then diverge toward their adult forms. But these icons of evolution are notorious, too: soon after their publication in 1868, a colleague alleged fraud, and Haeckel’s many enemies have repeated the charge ever since. His embryos nevertheless became a textbook staple until, in 1997, a biologist accused him again, and creationist advocates of intelligent design forced his figures out. How could the most controversial pictures in the history of science have become some of the most widely seen?
           
In Haeckel’s Embryos, Nick Hopwood tells this extraordinary story in full for the first time. He tracks the drawings and the charges against them from their genesis in the nineteenth century to their continuing involvement in innovation in the present day, and from Germany to Britain and the United States. Emphasizing the changes worked by circulation and copying, interpretation and debate, Hopwood uses the case to explore how pictures succeed and fail, gain acceptance and spark controversy. Along the way, he reveals how embryonic development was made a process that we can see, compare, and discuss, and how copying—usually dismissed as unoriginal—can be creative, contested, and consequential.
           
With a wealth of expertly contextualized illustrations, Haeckel’s Embryos recaptures the shocking novelty of pictures that enthralled schoolchildren and outraged priests, and highlights the remarkable ways these images kept on shaping knowledge as they aged.