Gweilo

خاطره انگیز، خنده دار و پر از زندگی - خاطرات دوران کودکی به زیبایی نوشته شده و مشاهده شده از بزرگ شدن در هنگ کنگ مستعمره اندکی پس از جنگ جهانی دوم.

مارتین بوث در فوریه 2004، اندکی پس از اتمام کتابی که برای او بود درگذشت. سنگ نوشته - این خاطرات به یاد ماندنی و زیبا از دوران کودکی که به طور کامل در یک پاسگاه دوردست امپراتوری بریتانیا زندگی می کرد...

مارتین بوث یک کودک هفت ساله کنجکاو خود را با کل هنگ کنگ یافت. هنگامی که پدرش در اوایل دهه 1950 در آنجا پست شد. او که تحت کنترل والدین نبود و دارای موهای بلوند روشن بود که برای چینی‌ها خوش شانس بود، دسترسی آزاد به گوشه‌های مخفی مستعمره داشت که معمولاً برای گوئیلو، «مرد رنگ پریده» مانند او بسته بود. او با دوستی با شیرین‌های ریکشا و غرفه‌داران محلی، زبان کانتونی را یاد گرفت، از غذاهای لذیذ مانند سوسک‌های آب جوشانده و تخم‌مرغ‌های صد ساله استفاده کرد و در جشنواره‌های رنگارنگ شرکت کرد. او حتی وارد کولون ممنوعه شد...

Evocative, funny and full of life - a beautifully written and observed childhood memoir of growing up in colonial Hong Kong shortly after World War 2.

Martin Booth died in February 2004, shortly after finishing the book that would be his epitaph - this wonderfully remembered, beautifully told memoir of a childhood lived to the full in a far-flung outpost of the British Empire...

An inquisitive seven-year-old, Martin Booth found himself with the whole of Hong Kong at his feet when his father was posted there in the early 1950s. Unrestricted by parental control and blessed with bright blond hair that signified good luck to the Chinese, he had free access to hidden corners of the colony normally closed to a Gweilo, a 'pale fellow' like him. Befriending rickshaw coolies and local stallholders, he learnt Cantonese, sampled delicacies such as boiled water beetles and one-hundred-year-old eggs, and participated in colourful festivals. He even entered the forbidden Kowloon...