Gustave Doré: Twelve Comic Strips

در میان استادان کمیک استریپ قرن نوزدهم، گوستاو دوره بسیار نادیده گرفته شده است. او برای تصویرسازی‌هایش از آثار کلاسیک ادبی، شهرت بی‌نظیری و توجه علمی مشابهی به دست آورد. خود دوره کارهای اولیه‌اش را رد کرد و به‌طور مشابه منتقدان و زندگی‌نامه‌نویسان به شروع او به عنوان یک کاریکاتوریست اشاره کوتاهی کرده‌اند. این کاریکاتورها در اینجا به طور کامل برای اولین بار به زبان انگلیسی توسط دانشمند مشهور کمیک دیوید کونزل نجات داده شده است.

کاریکاتور دوره برای تعداد کمی از متخصصان شناخته شده است، اما تقریباً هیچ کس به این موضوع اشاره نکرده است که تسلط او در کمیک استریپ به‌ویژه او را به عنوان یک شخصیت کاملاً بدیع در دوران انقلابی پس از تاپفر در اواسط قرن نشان می‌دهد. فرانسه. دوره، به طور قابل توجهی، این کمیک استریپ ها را زمانی که بین پانزده تا بیست و دو سال داشت، برای Journal pour Rire چارلز فیلیپون (ژورنال خنده) خلق کرد و عملاً بر هفت آن تسلط داشت. -سال (1848-55) تاریخ. او همچنین سه آلبوم نسبتا طولانی و جداگانه منتشر کرد که او را در بهترین حالت خود نشان می دهد. آنها به طور مداوم خنده دار، اغلب مضحک هستند، و خلاقیت گرافیکی بی نظیری را تا قرن بیستم نشان می دهند. در این داستان‌های گرافیکی، دوره یک افسانه باستانی، ناراحتی‌های زندگی در کشور، خطرات جاه‌طلبی هنری، پوچ‌های کوه‌نوردی و سفر، و همچنین شیطنت‌های پسران مدرسه‌ای را تقلید می‌کند.

این کتاب زمینه‌ای برای کاریکاتورهای دوره فراهم می‌کند، با تمرکز بر کمیک استریپ‌های او در Journal pour Rire، شخصیت مجله، و سه آلبوم کمیک استریپ که او در زمان او خلق کرد. آنجا کار می کرد. تحلیل کونزله بدهی های دوره به پیشینیانش، تاپفر، چم و نادار را آشکار می کند. هیچ یک از نوارهای ژورنال دوره هرگز بازنشر نشده است. برخی از آلبوم‌ها به زبان‌های آلمانی و فرانسوی بازنشر، کاهش یافته و ناقص بودند. این نسخه شامل فکس‌های دوازده کمیک استریپ مهم و اولین ترجمه زیرنویس به انگلیسی است.

Among the masters of the nineteenth-century comic strip, Gustave Doré has been much neglected. For his illustrations to literary classics, he earned an unsurpassed reputation and corresponding scholarly attention. Doré himself repudiated his early work, and similarly critics and biographers have given short shrift to his beginnings as a caricaturist. These caricatures are herein rescued entirely for the first time in English by the renowned comics scholar David Kunzle.

Doré's caricature is known to a few specialists, but virtually no one has pointed out that his mastery of the comic strip particularly marks him as an entirely original figure in the post-Töpffer era of revolutionary, mid-century France. Doré, remarkably, created these comic strips when he was between fifteen and twenty-two years old, for Charles Philipon's Journal pour Rire (The Laughter Journal), virtually dominating its seven-year (1848-55) history. He also did three fairly long, separately published albums, which show him at his very best. They are consistently funny, often ludicrous, and illustrate a graphic inventiveness unmatched until the twentieth century. In these graphic stories, Doré parodies an ancient fable, the discomforts of life in the country, the perils of artistic ambition, the absurdities of mountaineering and travel, as well as the antics of schoolboys.

This book provides a context for Doré's caricatures, focusing on his comic strips in the Journal pour Rire, the character of the journal, and the three comic strip albums he created while he worked there. Kunzle's analysis reveals Doré's debts to his predecessors, Töpffer, Cham, and Nadar. None of Doré's Journal strips has ever been republished. Some of the albums were republished, reduced and incomplete, in German and French. This edition includes facsimiles of the twelve most significant comic strips and the first translation into English of the captions.