Gulf War One: Real Voices from the Front Line

اولین تاریخ شفاهی جنگ خلیج فارس از طریق مصاحبه با همه از نخست وزیر سابق بریتانیا، جان میجر، تا هنگ‌های تانک که در آنجا جنگیدند، درگیری را به وضوح زنده می‌کند.

 

در سال 1988 عراق قدرت نظامی مسلط منطقه بود و جاه طلب بود که رهبر جهان عرب شود. ارتش مجرب در جنگ صدام حسین در گذشته از سلاح های بیولوژیکی و شیمیایی استفاده می کرد و زمانی که 260000 سرباز و 2000 تانک وارد کویت شدند با مقاومت کمی روبرو شدند. با این حال، شکست عراق از نیروهای ائتلاف به طرز ویرانگرترین شکست در تاریخ نظامی بود. این اولین جنگی بود که بر سر یک منبع درگرفت: نفت. بریتانیا 43000 سرباز را به این جنگ جدید "فناوری پیشرفته" متعهد کرد و در ابتدا انتظار تلفات زیادی را داشت. با این حال، در سمت عراق، هزاران سرباز بی شمار کشته شدند، بسیاری از سربازان وظیفه آموزش ضعیف. سربازان ائتلاف بازگشته از آن زمان خود را درگیر مشکلات سلامتی می بینند که احتمالاً ناشی از فناوری های جدیدی است که در نبرد بسیار مؤثر بوده است. قدرت عراق کاهش یافت، اما حسین اجازه یافت در قدرت باقی بماند و زمینه را برای رنج طولانی حمله به عراق بیش از یک دهه بعد فراهم کرد. مصاحبه های اصلی هیو مک منرز برای جنگ اول خلیج فارس تصویری قانع کننده ارائه می دهد و بسیاری از افسانه ها را در مورد چگونگی و چرایی این جنگ منفجر می کند. از برنامه ریزان نظامی و سیاستمداران گرفته تا سربازان عادی و مبتلایان به سندرم جنگ خلیج فارس، چه کسانی که در حال خدمت هستند و چه کسانی که در جنگ گرفتار شده اند، تاریخ آن را به زبان خودشان می گویند.

The first oral history of the Gulf War brings the conflict vividly to life through interviews with everyone from the former British Prime Minister, John Major, to the tank regiments who fought there

 

In 1988 Iraq was the region’s dominant military power and ambitious to become leader of the Arab world. Saddam Hussein’s war–experienced army were known to have used biological and chemical weapons in the past, and when 260,000 troops and 2,000 tanks crossed into Kuwait they met little resistance. Yet Iraq’s defeat at the hands of the coalition forces was the most devastatingly efficient in military history. It was the first war fought over a resource: oil. The UK committed 43,000 troops to this new "high tech" war, and initially expected high casualties. Yet on the Iraqi side, uncounted thousands of soldiers were killed, many poorly trained conscripts. Returning coalition soldiers have since found themselves dogged by health problems, likely caused by the new technologies that proved so effective in battle. Iraqi power was diminished, but Hussein was allowed to remain in power, laying the scene for the protracted suffering of the Iraq invasion over a decade later. Hugh McManners' original interviews for Gulf War One provide a compelling picture and explode many myths of how this war was carried out, and why. From military planners and politicians, to ordinary soldiers and Gulf War Syndrome sufferers, both those serving and those caught up in the war tell its history in their own words.