Guerra por la paz: El fin de la diplomacia

کاوشی دلخراش از فروپاشی دیپلماسی آمریکایی و کنار گذاشتن رهبری جهانی.

توسط برنده جایزه پولیتزر و نویسنده پرفروش جهان فروشنده شارتگران.

سیاست خارجی آمریکا دستخوش دگرگونی وحشتناکی می شود و جایگاه خود را در جهان تغییر می دهد. موسسات دیپلماتیک و توسعه آنها پس از کاهش های مختلف بودجه در حال خونریزی هستند: دیپلمات هایی که در مورد معاهدات بزرگ مذاکره می کنند و از شهروندان خود محافظت می کنند، به طور دسته جمعی این کار را رها می کنند. دفاتر وزارت امور خارجه خالی است، در حالی که در خارج از کشور بافت نظامی-صنعتی پس از پذیرفته شدن توسط صلح طلبان این کار را به عهده گرفته است. ایالات متحده به کشوری تبدیل شده است که ابتدا تیراندازی می‌کند و سپس مسائل را زیر سوال می‌برد.

در سفری شگفت‌انگیز از دالان‌های قدرت در واشنگتن، به برخی از دورافتاده‌ترین و خطرناک‌ترین مکان‌های روی کره زمین (افغانستان، سومالی) و کره شمالی در میان آنها)، رونان فارو، روزنامه‌نگار تحقیقی تحسین‌شده، برخی از مهم‌ترین و کم‌فهم‌ترین تغییرات در تاریخ آمریکا را توضیح می‌دهد.

از طریق صدها سند منتشر نشده قبلی و گزارش‌های گسترده در صدها مصاحبه با فرماندهان نظامی، افشاگران ناشناس، و سیاستمداران، از جمله هر وزیر خارجه سابق بازمانده از هنری کیسینجر تا هیلاری کلینتون، جنگ برای صلح برای درک نقش دیپلماسی در جهان در حال جنگ ضروری و سخت است.

«فارو هم از نظر تجربه دولتی و هم در گزارش‌های تحقیقاتی درخشان و تازه، از آن استفاده می‌کند تا تصویری از رقت‌انگیز بودن دیپلمات‌های آمریکایی به ما ارائه دهد.» دانیل کورتز-فلان نیویورک تایمز

«رونان فارو با درخشش یک روزنامه‌نگار تحقیقی و نثر خارق‌العاده، تاریخ قدرتمند دیپلماسی آمریکا را مخدوش می‌کند. این یکی از مهم ترین کتاب های زمان ماست.» والتر آیزاکسون، نویسنده استیو جابز

Una angustiante exploración del colapso de la diplomacia norteamericana y la abdicación del liderazgo global.

Por el ganador de un Premio Pulitzer y autor del best seller mundial Depredadores.

La política exterior de Estados Unidos está sufriendo una terrible transformación, cambiando su lugar en el mundo. Las instituciones diplomáticas y su desarrollo se desangran tras varios recortes presupuestarios: los diplomáticos que negocian los grandes tratados y protegen a sus ciudadanos están abandonando en masa esa labor. Las oficinas del Departamento de Estado están vacías, mientras en el extranjero el tejido militar industrial ha asumido el trabajo una vez que ha sido adoptado por los conciliadores de la paz. Estados Unidos se ha convertido en una nación que primero dispara y luego se cuestiona las cosas.

En un asombroso viaje desde los pasillos del poder en Washington, hasta algunos de los sitios más remotos y peligrosos del planeta (Afganistán, Somalia y Corea del Norte entre ellos), el aclamado periodista de investigación Ronan Farrow nos explica algunos de los cambios más trascendentales y menos comprendidos en la historia de Estados Unidos.

A través de cientos de documentos inéditos y extensamente informado en cientos de entrevistas con jefes militares, denunciantes anónimos y políticos, incluyendo a todos los ex secretarios de Estado que aún viven, desde Henry Kissinger hasta Hillary Clinton, Guerra por la paz es un libro necesario y riguroso para comprender el papel de la diplomacia en un mundo en guerra.

«Farrow lo borda, tanto en la experiencia dentro del gobierno, como en un reportaje de investigación fresco y brillante, para ofrecernos un retrato de lo lamentables que son los diplomáticos norteamericanos.» Daniel Kurtz-Phelan, The New York Times

«Con la brillantez de un periodista de investigación y una prosa extraordinaria, Ronan Farrow nos destripa la poderosa historia de la diplomacia norteamericana. Este es uno de los libros más importantes de nuestro tiempo.» Walter Isaacson, autor de Steve Jobs