Grundlagen der Struktur der Materie

دانش ساختار ماده در چند دهه اخیر به شدت افزایش یافته است و تحقیقات ساختاری از نقطه نظر عملی اهمیت فزاینده ای پیدا می کند. مطالعه دقیق ساختار ذرات بنیادی، هسته های اتم، اتم ها، مولکول ها و اجسام ماکروسکوپی نیازمند ابزارهای ریاضی جامعی است. با این حال، اکثر شیمیدانان زمان لازم برای کسب این دانش را ندارند. توسعه سریع علم و فناوری همچنین شیمیدانان را ایجاب می کند که حداقل به طور کلی با روش های مدرن و مهمترین نتایج تحقیقات ساختاری اتمی، مولکولی و حالت جامد آشنا شوند. این کتاب قصد دارد به آن کمک کند. متناسب با دانش شیمیایی و فیزیکی شیمیدانان متوسط، مهمترین نتایج آخرین تحقیقات مربوط به ساختار هسته، اتم، مولکول و اجسام ماکروسکوپی اتم گزارش شده است. اهمیت ویژه ای به مبانی تجربی تحقیقات ساختاری و اصول روش های تجربی داده می شود، به طوری که خواننده می تواند ببیند که نتیجه گیری های نظری کاملاً در واقعیت ریشه دارند. اما کاستی های نظریه ها را نباید کتمان کرد. با این حال، بررسی دقیق روش‌های تجربی و ملاحظات نظری فراتر از محدوده این کار است. در این خصوص به کتابشناسی در انتهای کتاب اشاره شده است.

Die Kenntni8se über den Aufbau der Materie haben sich in den letzten Jahrzehnten außerordentlich erweitert, und auch vom praktischen Standpunkt aus wächst ständig die Bedeutung der Strukturforschung. Das eingehende Studium des Aufbaus der Elementarteilchen, der Atomkerne, der Atome, der Moleküle und der makroskopischen Körper bedarf eines umfassenden mathematischen Rüstzeugs; den meisten Chemikern steht jedoch zum Erwerb dieser Kenntnisse nicht genügend Zeit zur Verfügung. Die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik ver­ langt auch vom Chemiker, sich zumindest in großen Zügen mit den modernen Methoden und wichtigsten Resultaten der Atom-, Molekül- und Festkörperstrukturforschungen bekannt zu machen. Das vorliegende Buch beabsichtigt, dazu beizu­ tragen. Den chemischen und physikalischen Kenntnissen des Durch­ schnittschemikers angemessen, werden die wichtigsten Ergeb­ nisse der neuesten, auf die Struktur der Atomkerne, Atome, Moleküle und der makroskopischen Körper bezogenen For­ schungen mitgeteilt. Dabei wird den empirischen Grundlagen der Strukturforschung und den Prinzipien der experimentellen Methoden besondere Bedeutung beigemessen, damit der Leser sieht, daß die theoretischen Folgerungen fest im Boden der Wirklichkeit wurzeln. Doch sollen die Mängel der Theorien nicht verschwiegen werden. Die ausführliche Behandlung der experimentellen Verfahren und theoretischen Betrachtungen würde aber den Rahmen dieses Werkes überschreiten; dies­ bezüglich sei auf das Literaturverzeichnis am Ende des Buches verwiesen.