Growing up Golem: how I survived my mother, Brooklyn and some really bad dates

طبق سنت شکایت پورتنوی و خانه تفریحی آلیسون بچدل، بزرگ شدن گولم دونا مینکوویتز خاطرات دقیق و اغلب خنده دار در مورد رشد است. با الهام از افسانه یهودی گولم. مادر نویسنده در کودکی به مینکوویتز و خواهرانش گفته بود که می تواند جادوی کابالیستی انجام دهد و مینکوویتز که بزرگ شد آن را باور کرد. مادرش که شخصیتی به‌شدت خلاق و به‌طور غیرمعمول قدرتمند بود، حتی بیشتر از مادران بر فرزندانشان تأثیر می‌گذاشت، بنابراین پیش‌فرض «رئالیست جادویی» کتاب است که به جای اینکه او را به دنیا بیاورد، مادرش در واقع مینکوویتز را به عنوان گولم شخصی خود خلق کرد: خدمتکار گلی کوچکی که برای انجام هر کاری که دستور داده شده بود طراحی شده بود. در این کتاب، مینکوویتز تلاش می‌کند تا زندگی خود را کنترل کند، حتی در حالی که علناً به نظر می‌رسد که یک روزنامه‌نگار همجنس‌گرای رادیکال و بدون زندانی است...

In the tradition of Portnoy's Complaint and Alison Bechdel's Fun Home, Donna Minkowitz's Growing Up Golem is an incisive, often funny memoir about growing up inspired by the Jewish legend of the golem. The author's mother told Minkowitz and her sisters as children that she could do kabalistic magic, and growing up, Minkowitz believed it. Her mother, a compulsively creative and unusually powerful figure, exerted even more sway over Minkowitz and her sisters than mothers typically do over their offspring, so it is the "magical realist" premise of the book that instead of giving birth to her, her mother actually created Minkowitz as her own personal golem: a little clay servant designed to do anything it is ordered to. In the book, Minkowitz struggles to control her own life, even as she publicly appears to be a radical, take-no-prisoners lesbian journalist...