Growing Out: Black Hair and Black Pride in the Swinging 60s

«یک حساب کاربری فوق‌العاده باشکوه. . . نوشتنی که طبیعی و با نشاط است . . . خواندنی جذاب و بسیار لذت بخش.' برناردین اواریستو، از مقدمه
سفر باربارا در دوران نوجوانی از جامائیکا قابل توجه است. او پای خود را در تلویزیون پیدا می کند و شکوفا می شود. پوشش داستان های باورنکردنی سلبریتی ها، سفر به سراسر جهان و دست زدن با افرادی مانند ژرمین گریر و مایکل کین - زندگی او می درخشد. اما با مسئولیت اولین زن سیاهپوست گزارشگر در تلویزیون، فشار زیادی وارد می‌شود، و سیل نامه‌های نفرت‌انگیز و شکایات بینندگان که در نهایت به قیمت تمام شدن کار او تمام می‌شود. دوره‌ای از خودیابی که به او اجازه می‌دهد ابتدا در بریتانیا و سپس به خانه در جامائیکا فضای جدیدی برای خود بسازد - فضایی که به او اجازه می‌دهد هویت سیاه‌پوست خود را در آغوش بگیرد و جشن بگیرد، نه اینکه در تلاش‌هایش برای تقلید از سفیدی احساس خفگی کند. و با فرهنگ اطراف خود مطابقت داشته باشد.
Growing Out تصویر خیره کننده و افشاگرانه ای از نژاد و زنانگی در دهه 1960 از منظری کاملا منحصر به فرد ارائه می دهد.
عنوانی در سیاه مجموعه بریتانیا: بازگشت به نوشتن - که توسط نویسنده برنده جایزه بوکر برناردین اواریستو انتخاب شده است، این مجموعه کتاب‌های پیشگامی را که بریتانیای سیاه‌پوست را به تصویر می‌کشند، دوباره کشف کرده و تجلیل می‌کند.

'A gorgeously exuberant account. . . writing that is natural and vivacious . . . a fascinating and hugely enjoyable read.' Bernardine Evaristo, from the Introduction
Travelling over from Jamaica as a teenager, Barbara's journey is remarkable. She finds her footing in TV, and blossoms. Covering incredible celebrity stories, travelling around the world and rubbing shoulders with the likes of Germaine Greer and Michael Caine - her life sparkles. But with the responsibility of being the first black woman reporting on TV comes an enormous amount of pressure, and a flood of hateful letters and complaints from viewers that eventually costs her the job.
In the aftermath of this fallout, she goes through a period of self-discovery that allows her to carve out a new space for herself first in the UK and then back home in Jamaica - one that allows her to embrace and celebrate her black identity, rather than feeling suffocated in her attempts to emulate whiteness and conform to the culture around her.
Growing Out provides a dazzling, revelatory depiction of race and womanhood in the 1960s from an entirely unique perspective.
A title in the Black Britain: Writing Back series - selected by Booker Prize-winning author Bernardine Evaristo, this series rediscovers and celebrates pioneering books depicting black Britain that remap the nation.