Groundwater Management in Asian Cities: Technology and Policy for Sustainability

در سال 2007، جمعیت شهری جهان از تعداد افرادی که در مناطق روستایی زندگی می کنند پیشی گرفت و همچنان در حال رشد است. تعداد شهرنشینانی که به آب لوله کشی دسترسی ندارند و به آب های زیرزمینی متکی هستند نیز در حال افزایش است. در بسیاری از شهرهای آسیایی، آب های زیرزمینی نه تنها منبع آب خانگی هستند، بلکه منبع مهمی برای توسعه صنعتی هستند که مدیریت بهتر منابع آب زیرزمینی را برای توسعه پایدار ضروری می کند. از آنجا که دسترسی به آب های زیرزمینی آسان تر است و هزینه کمتری نسبت به آب سیستم های لوله کشی دارد، برداشت آب زیرزمینی را نمی توان به راحتی تنظیم کرد. سیاست‌های مدیریت آب‌های زیرزمینی اتخاذ شده در ژاپن و سایر کشورهای آسیایی با هم مقایسه می‌شوند و فناوری‌هایی برای استفاده کارآمد از آب‌های زیرزمینی روشن می‌شوند. آلودگی آب های زیرزمینی نیز یک مشکل جدی است که کمبود آب را در شهرهای آسیایی تشدید می کند. مطالعات موردی علت و پیامدهای آلاینده های طبیعی مانند آرسنیک و فلوراید را نشان می دهد و آلودگی آب های زیرزمینی به دلیل آلاینده های انسانی شرح داده شده است. همچنین فن‌آوری‌هایی برای تصفیه آب‌های زیرزمینی آلوده برای کاهش خطرات بهداشتی ناشی از نوشیدن آب‌های زیرزمینی آلوده مورد بحث قرار می‌گیرد.

In 2007, the world's urban population surpassed the number of people living in rural areas and is still growing. The number of city dwellers who do not have access to piped water and rely on groundwater is also increasing. In many Asian cities, groundwater is not only the source of domestic water but also an important resource for industrial development, making better management of groundwater resources essential for sustainable development. Because groundwater is easier to access and costs less than water from piped systems, groundwater abstraction cannot be easily regulated. Policies for groundwater management adopted in Japan and other Asian countries are compared, and technologies for efficient use of groundwater are elucidated. Groundwater contamination is also a serious problem that exacerbates water scarcity in Asian cities. Case studies illustrate the cause and consequences of naturally occurring contaminants such as arsenic and fluoride, and groundwater contamination due to anthropogenic contaminants is described. Also discussed are technologies for treating contaminated groundwater to reduce the health risks of drinking contaminated groundwater.