Groundless

بی اساس در عین حال زندگینامه ویلم فلوسر و عنوانی منحصر به فرد در تولیدات ادبی نویسنده به عنوان یک متفکر است. این اثر که در سال 1973، یک سال پس از بازگشت او به اروپا، زمانی که نویسنده تنها پنجاه و سه سال داشت، نوشته شده است، به موضوعات مختلفی فراتر از تجربیات کسی که آنها را گزارش می‌کند، می‌پردازد. ویلم فلوسر از طریق ساختاری تجربی، مجموعه‌ای از گفت‌وگوهای فلسفی را به خوانندگان ارائه می‌کند که با افرادی که او را در طول زندگی‌اش در برزیل مشخص کرده‌اند، حفظ کرده است. از جمله الکس بلوخ، هارولدو دکامپوس، ژائو گیماراس روزا، میلتون وارگاس، دورا فریرا داسیلوا، ویسنته فریرا داسیلوا، میگل رئال، سامسون فلکسور و میرا شندل.

در نامه ای به میلتون وارگاس. فلوسر در سال 1973 می نویسد: «نوشتن یک زندگی نامه در 53 سالگی به معنای «بیوگرافی ساختن» است، به این معنا که هگل می گوید نوشتن تاریخ فلسفه به معنای ساختن تاریخ و فلسفه است.. .. نوشتن بیوگرافی تفکر نیست، بلکه اقدام است ..." با این هدف، ویلم فلوسر کتابی نوشت که در آن به بررسی چگونگی تجربیات گذشته خود، به ویژه تجربیات درون واقعیت برزیل می پردازد. وی در شکل‌گیری پروژه فلسفی‌اش تأثیر گذاشت.

ویژگی توصیف این فرآیند به زبان پرتغالی، آن را به اثری با ارزش در زمینه‌ی فلسفه و ارتباطات تبدیل می‌کند و شایسته آن است که به زبان انگلیسی ترجمه شود. از نسخه اصلی آن به زبان پرتغالی. این نسخه با نسخه آلمانی پس از مرگش در سال 1993 تفاوت دارد زیرا ساختار متن را به نسخه خطی اصلی نویسنده باز می گرداند.

بی اساس متنی کلیدی برای مطالعه و درک مطلب است. کار ویلم فلوسر به عنوان یک فیلسوف.

Groundless is, at the same time, Vilem Flusser's autobiography and a singular title in the author's literary production as a thinker. Written in 1973, one year after his return to Europe, when the author was only fifty-three years old, this work addresses a variety of themes, beyond the experiences of the one who reports them. Through an experimental structure, Vilem Flusser presents to the readers a series of philosophical dialogues that he maintained with the people who marked him during his life in Brazil. Among them, Alex Bloch, Haroldo de Campos, Joao Guimaraes Rosa, Milton Vargas, Dora Ferreira da Silva, Vicente Ferreira da Silva, Miguel Reale, Samson Flexor, and Mira Schendel.

In a letter to Milton Vargas of 1973, Flusser writes: "To write a biography at 53 means 'to make biography', in the sense in which Hegel says that to write the history of philosophy means to make history and philosophy. ... to write a biography is not contemplation, but action ..." With this intention in mind, Vilem Flusser wrote a book where he explores how his past experiences, especially the experiences within the Brazilian reality, influenced him in the formation of his philosophical project.

The particularity with which he describes this process in Portuguese makes it a work of great value in the field of philosophy and communication and deserves to be published in English translated from its original version in Portuguese. This edition differs from the posthumous German edition of 1993 in that it restores the structure of the text to the author's original manuscript.

Groundless is a key text for the study and understanding of Vilem Flusser's work as a philosopher.