Grey Eminence

زندگی پدر جوزف، دستیار کاردینال ریشلیو، یک پارادوکس تکان دهنده بود. پدر یوسف پس از گذراندن روزهای خود برای هدایت عملیات در میدان جنگ، شب را به دعا و یا نوشتن راهنمایی معنوی برای راهبه های تحت مراقبت خود می گذراند. او مشتاق قداست و یک عارف عملی بود، با این حال اعمال ظالمانه قدرت او در طولانی کردن وحشت وصف ناپذیر جنگ سی ساله موفق شد. هاکسلی در بیوگرافی استادانه خود به بررسی این موضوع می پردازد که چگونه یک مرد به شدت مذهبی می تواند چنین زندگی ای داشته باشد و چگونه می تواند نظام های اخلاقی به ظاهر متضاد دین و سیاست را آشتی دهد.

The life of Father Joseph, Cardinal Richelieu's aide, was a shocking paradox. After spending his days directing operations on the battlefield, Father Joseph would pass the night in prayer, or in composing spiritual guidance for the nuns in his care. He was an aspirant to sainthood and a practising mystic, yet his ruthless exercise of power succeeded in prolonging the unspeakable horrors of the Thirty Years War. In his masterful biography, Huxley explores how an intensely religious man could lead such a life and how he could reconcile the seemingly opposing moral systems of religion and politics.