Gregory of Tours: The Merovingians (Readings in Medieval Civilizations and Cultures)

جورجیوس فلورنتیوس گرگوریوس، که نزد آیندگان بیشتر با نام گریگوری، اسقف تورز شناخته می‌شود، در حدود سال 538 در خانواده‌ای بسیار برجسته گالو-رومی در کلرمون در منطقه اوورن متولد شد. گرگوری که بیشتر به خاطر 10 کتاب تاریخ (که اغلب تاریخ فرانک ها نامیده می شود) شهرت دارد، گزارش های مفصلی از زمان خود و همچنین پادشاهان اولیه مرووینگ برای ما به یادگار گذاشت. ، معروف به "پادشاهان مو بلند" که فرانک ها را متحد کردند و در اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم کنترل بیشتر گال را به دست گرفتند. اگرچه او یکی از مهم‌ترین مورخان دوران پیشامدرن است، اما درک عناصر پیچیده و ظاهراً گسسته آثار گریگوری برای خوانندگان امروزی دشوار است. این ترجمه منتخب و جدید از بخش‌های گسترده از کتاب‌های II تا X تشکیل شده است و در روایتی مرتبط وقایع سیاسی تاریخ‌ها را از ظهور اولین پادشاهان مرووینگ، مروچ، چیلدریک، و کلوویس تا آخرین سالهای سلطنت گونترام و چیلدبرت دوم در اواخر قرن ششم. این کتاب برای معرفی خوانندگان جدید و حتی افراد با تجربه با جهان سیاسی (سکولار و کلیسایی) گول قرن ششم و ارائه راهنمای به روز برای خواندن روایت جذاب اسقف تورز از دوران خود طراحی شده است. .

در این جلد بیست و یک طرح از ژان پل لورن، هنرمند تاریخی فرانسوی قرن نوزدهم و مفسر مرووینگ ها گنجانده شده است.

Georgius Florentius Gregorius, better known to posterity as Gregory, Bishop of Tours, was born about 538 to a highly distinguished Gallo-Roman family in Clermont in the region of Auvergne. Best known for his 10-book Histories (often called the History of the Franks), Gregory left us detailed accounts of his own times as well as those of the early Merovingian kings, known as the "long-haired kings," who united the Franks and took control of most of Gaul in the late fifth and early sixth century. Although he is one of the most important historians of pre-modern times, the complex, apparently disconnected, elements of Gregory's work are often difficult for today's readers to understand. This selected, new translation is composed of extensive sections from Books II to X and follows in a connected narrative the political events of the Histories from the appearance of the first Merovingian kings, Merovech, Childeric, and Clovis to the last years of the reigns of Guntram and Childebert II in the late sixth century. This book is designed to introduce new readers, and even experienced ones, to the political world (secular and ecclesiastical) of sixth-century Gaul and to provide an up-to-date guide to reading the bishop of Tours' fascinating account of his times.

Included in this volume are twenty-one drawings by Jean-Paul Laurens, a nineteenth-century French historical artist and interpreter of the Merovingians.