Greatest Cartridges of All Time

از مقدمه:

این سوال را برای شما خواننده محترم مطرح می کنم که کدام اعلامیه الهی کاتب حقیر شما را به مرشد همه فشنگ های موجود مسح کرد؟ پاسخ ساده است، چنین مسح وجود ندارد. خوب، شاید ناشر من چنین اشاره کرده است، اما این قطعا مشیت الهی نیست.

اما من یک حرفه تیراندازی و شکار طولانی و متنوع داشته ام. من اولین اسلحه گرم خود را، یک تفنگ جوانان وینچستر (مدل 68 که فکر می کنم بود)، تک گلوله 0.22 RF، در سن شش سالگی دریافت کردم. اگر امسال به اواسط آگوست برسم، هفتاد و شش ساله خواهم شد. ریاضی هرگز مجموعه قوی من نبوده است، اما فکر می کنم این به من هفتاد سال تجربه تیراندازی می دهد. . .

From the Introduction:

I'll ask the question for you esteemed reader, what divine proclamation anointed your humble scribe the guru of all the cartridges that exists? The answer is simple, there is no such anointment. Well, perhaps my publisher indicated such, but that certainly isn't divine providence.

I have, however, had a long and varied shooting and hunting career. I received my first firearm, a Winchester youth rifle (a Model 68 I believe it was), single-shot .22 RF, at the ripe old age of six years. If I make it to Mid-August this year, I’ll turn seventy-six. Math has never been my strong suite, but I think that gives me seventy years of shooting experience . . .