Gravity's kiss: the detection of gravitational waves

پنجاه سال است که دانشمندان در تلاش برای تایید وجود امواج گرانشی بوده اند. سپس، در سپتامبر 2015، "رویداد بسیار جالب" (همانطور که خط موضوع محتاطانه در ایمیل یک فیزیکدان خوانده شد) رخ داد که ثابت شد اولین تشخیص امواج گرانشی است. در بوسه جاذبه، هری کالینز - که به مدت چهل و سه سال از این پنجاه سال، علم تشخیص امواج گرانشی را تماشا کرده و سه کتاب قبلی در مورد آن نوشته است - شرح نهایی و شگفت انگیزی را ارائه می دهد که در زمان واقعی، از آشکار شدن یکی از برجسته ترین اکتشافات علمی که تا کنون انجام شده است. امواج گرانشی که توسط اینشتین در نظریه نسبیت عام پیش‌بینی شده بود، انرژی حاصل از برخورد یا انفجار ستارگان را حمل می‌کنند. برای مثال، ستارگان دوتایی در حال مرگ، سریعتر و سریعتر به دور یکدیگر می چرخند تا زمانی که ادغام شوند و موجی از امواج گرانشی ساطع می کنند. تنها با توسعه آشکارسازهای فوق العاده حساس و بسیار پیچیده است که...

Scientists have been trying to confirm the existence of gravitational waves for fifty years. Then, in September 2015, came a "very interesting event" (as the cautious subject line in a physicist's email read) that proved to be the first detection of gravitational waves. In Gravity's Kiss, Harry Collins — who has been watching the science of gravitational wave detection for forty-three of those fifty years and has written three previous books about it — offers a final, fascinating account, written in real time, of the unfolding of one of the most remarkable scientific discoveries ever made. Predicted by Einstein in his theory of general relativity, gravitational waves carry energy from the collision or explosion of stars. Dying binary stars, for example, rotate faster and faster around each other until they merge, emitting a burst of gravitational waves. It is only with the development of extraordinarily sensitive, highly sophisticated detectors that...