Grands zhéros de l'histoire de France: ils firent parler d'eux, non pour le meilleur mais pour le pire!

ما مردان بزرگ خود را به خوبی می شناسیم. اما آیا ما بازندگان بزرگ، رقت‌انگیز، متوسط‌مان، همه کسانی را که تاریخ آنها را مسئول شکست‌های ما می‌داند، می‌شناسیم؟ پشت ترافالگار، واترلو، سدان، یا غرق شدن لا مدوز، همیشه یک یا چند نفر وجود داشتند که نامشان در زمان خود مورد ستم قرار می‌گرفت، سپس گاهی به طور قطع از حافظه جمعی ما پاک می‌شد. با این حال، این شخصیت ها در تاریخ ما نقش داشته اند. بنابراین آنها سزاوار این بودند که بالاخره از فراموشی نجات پیدا کنند. نویسنده در اینجا فهرست جوایز خود را از این \"ژروهای\" بزرگ به ما می دهد: چه کسی جایزه مشهورترین شکست تاریخ فرانسه را می برد؟

Nous connaissons bien nos grands hommes ; mais connaissons-nous nos grands nuls, nos piteux, nos médiocres, tous ceux que l'Histoire tient pour responsables de nos fiascos ? Derrière Trafalgar, Waterloo, Sedan, ou le naufrage de La Méduse, il y eut toujours un ou plusieurs individus dont les noms furent en leur temps frappés d'opprobre, puis, parfois, définitivement effacés de notre mémoire collective. Pourtant, ces personnages ont joué un rôle dans notre histoire ; ils méritaient donc d'être enfin tirés de l'oubli. L'auteur nous livre ici son palmarès de ces grands " Zhéros " : qui remportera la palme du plus fameux raté de l'Histoire de France ?