Grammaire kurde (dialecte kurmandji)

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Khan Emir Djeladet Bedir. Lescot Roger  
سری:  
 
ناشر: Librairie d’Amérique et d’Orient 
سال نشر: 1970 
تعداد صفحات: 388 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 42,000

ناشر: Institut Kurde de Paris
تعداد صفحات: 395 زبان کردی (کردی) که جزء گروه ایرانیان است، دارای دو گویش اصلی است. کورمانسی و سورانی که خود موزاییکی کامل از گویش های محلی را تشکیل می دهند. کورمانسی که اغلب به عنوان گویش شمالی شناخته می شود، استان های کردنشین ترکیه، سوریه و قفقاز و همچنین بخش شمالی کردستان ایران و عراق را در بر می گیرد. سورانی که بابای زبانی نیز نامیده می شود، در نواحی جنوب شرقی، یعنی اساساً در منطقه سلیمانیه استفاده می شود. این نقشه خلاصه زبانی را با ذکر وجود دومیلی یا زازا که در درسیم و منطقه Sêwerek (ترکیه) صحبت می‌شود و گورانی، زبان در خطر انقراض اهل هق در اطراف کرمانشاه، در ایران کامل می‌کنیم. /> دستور زبان کردی که امروز به عموم ارائه می شود، گویش کردی را به گونه ای توصیف می کند که امروزه معمولاً به عنوان یک زبان گفتاری و به عنوان یک زبان ادبی استفاده می شود.
این کار اساساً نتیجه تحقیقاتی است که برای بیش از بیست سال انجام شده است. سال‌ها توسط امیر فقید جلادت بدرخان، که در سال 1951 درگذشت. او در عین حال یکی از انیماتورهای اصلی رنسانس فرهنگی بود که این جنبش را همراهی کرد. ما کشف و تدوین قواعد زبانی را مدیون او هستیم که تا آن زمان فقط بسیار ناقص بررسی شده بود.

Publisher: Institut Kurde de Paris
Number of pages: 395 La langue kurde (kurdî), qui fait partie du groupe iranien, comporte deux dialectes principaux, le kurmancî et le soranî, comprenant eux-mêmes toute une mosaïque de parlers locaux. Le kurmancî, souvent désigné sous le nom de dialecte du Nord, a pour domaine les provinces kurdes de Turquie, de Syrie et du Caucase, ainsi que la partie septentrionale du Kurdistan iranien et irakien. Le soranî, encore appelé Baba Kurdî, est en usage dans les districts du Sud-Est, c'est-à-dire essentiellement dans la région de Suleymaniyeh. On complétera cette carte linguistique sommaire en mentionnant l'existence du dumilî ou zaza, parlé au Dersim et dans la région de Sêwerek (en Turquie) et du goranî, idiome, en voie de disparition, des Ehlê Heq des parages de Kermanchah, en Iran.
La grammaire kurde que nous présentons aujourd'hui au public décrit le dialecte kurmancî tel qu'il s'emploie normalement de nos jours en tant que langue parlée et en tant que langue littéraire.
Cet ouvrage est essentiellement le résultat des recherches menées pendant plus d'une vingtaine d'années par le regretté Émir Djeladet Bedir Khan, mort en 1951. Descendant des anciens princes de Botan, l'Emir a joué un rôle prépondérant dans l'éveil du nationalisme kurde au lendemain du premier conflit mondial; il fut en même temps un des principaux animateurs de la renaissance culturelle qui a accompagné ce mouvement. C'est à lui que l'on doit la découverte et la codification des règles d'une langue qui n'avait été jusqu'alors que très imparfaitement explorée.