Golda Slept Here

سیاست وارد زندگی هر خانواده در فلسطین می شود. در این گشت و گذار ادبی-تاریخی، سعاد امیری زندگی تک تک اعضای خانواده های فلسطینی و از طریق آنها، تاریخ فلسطین و جامعه فلسطینی مهاجر در دیگر کشورهای خاورمیانه را دنبال می کند.

امیری نوستالژی را با خشم مخلوط می کند و در عین حال سخنان دوگانه اسرائیلی ها را به سخره می گیرد که به دنبال محو هرگونه اثری از گذشته فلسطینی در اورشلیم غربی است. او بمباران های سریالی و تراژدی های شخصی را در کنار هم قرار می دهد. مناظر و بوهای معماری و غذاهای فلسطینی را تداعی می کند. و ملیله ای را برای ما می بافد که واقعیت فلسطینی است که بین تاریخ های رسمی و خاطرات خصوصی گیر کرده است. ما از طریق شعر و نثر، مونولوگ و گفت و گو، نگاهی اجمالی به منظره از دست رفته فلسطین می اندازیم که در نبرد خاموش بین یادآوری و فراموشی پنهان شده است.

Politics enters the lives of every family in Palestine. In this literary-historical tour de force, Suad Amiry traces the lives of individual members of Palestinian families and, through them, the histories of both Palestine and the émigré Palestinian community in other countries of the Middle East.

Amiry mixes nostalgia with anger while mocking Israeli doublespeak that seeks to wipe out any trace of a Palestinian past in West Jerusalem. She juxtaposes serial bombardments and personal tragedies; evokes the sights and smells of Palestinian architecture and food; and weaves for us the tapestry that is the Palestinian reality, caught between official histories and private memories. Through poetry and prose, monologue and dialogue, we glimpse the lost Palestinian landscape, obscured by the silent battle between remembering and forgetting.