Gold in the furnace: experiences in post-war Germany

طلا در کوره روایتی روشن و تکان دهنده از ناسیونال سوسیالیست های پرشور است. زندگی در آلمان اشغالی پس از جنگ جهانی دوم، بر اساس سفرها و مصاحبه‌های گسترده انجام شده در سال‌های 1948 و 1949.

ساویتری دوی در توصیف وحشیگری و ریاکاری متفقین بسیار تند است: میلیون‌ها غیرنظامی آلمانی در این کشور کشته شدند. بمباران آتش متفقین؛ میلیون ها نفر دیگر پس از جنگ جان باختند و روس ها، چک ها و لهستانی ها از خانه های خود رانده شدند. بیش از یک میلیون اسیر جنگی بر اثر گرسنگی برنامه ریزی شده یا قتل آشکار در اردوگاه های کار اجباری متفقین جان باختند. هزاران نفر دیگر از کنگو تا سیبری در اردوگاه‌های کار برده‌داری ناپدید شدند.

ساویتری دوی به‌طور واضح توضیح می‌دهد که چگونه تک‌تک ناسیونال سوسیالیست‌ها در معرض نازی‌زدایی توسط آزادی‌خواهان دموکراتیک آلمان قرار گرفتند: قتل، شکنجه، گرسنگی، نمایش محاکمه، حبس، و اعدام برای رده های بالاتر. تحقیرهای کوچک و انصراف هایی که با تهدید زندان، گرسنگی و محرومیت از امرار معاش برای اعضای عادی حزب اخاذی می شود. او همچنین غارت نظام‌مند آلمان توسط متفقین را شرح می‌دهد: قطع جنگل‌های باستانی، برچیدن کارخانه‌ها، سرقت منابع طبیعی.

به‌رغم این فاجعه، ساویتری دوی آن را مشاهده نکرد. به عنوان پایان ناسیونال سوسیالیسم، اما به عنوان یک آزمایش خالص سازی با آتش جداسازی فلز پایه از مقدمه طلایی برای شروعی جدید. بنابراین ساویتری همچنین فصل هایی را به ارائه فلسفه اساسی و برنامه سیاسی سازنده ناسیونال سوسیالیسم اختصاص می دهد.

طلا در کورهیک سند تاریخی ارزشمند است: ناسیونال سوسیالیست هایی که هرگز ایمان خود را از دست ندادند، علیرغم رنج، آزار و اذیت و شهادت آلمانی های معمولی که هیتلر را حتی پس از جنگ، شایعات گسترده بقای هیتلر، امید به احیای قریب الوقوع ناسیونال سوسیالیستی، شاید پس از جنگ جهانی سوم، مورد احترام قرار می دادند. پیروزی شوروی در چنین حکمی از فلسفه، تجربیات و شخصیت منحصر به فرد یک زن برجسته.

Gold in the Furnace is an ardent National Socialists vivid and moving account of life in occupied Germany in the aftermath of World War II, based on extensive travels and interviews conducted in 1948 and 1949.

Savitri Devi is scathing in her description of Allied brutality and hypocrisy: millions of German civilians died in Allied firebombing; millions more perished after the war, driven from their homes by Russians, Czechs, and Poles; more than a million prisoners of war perished from planned starvation or outright murder in Allied concentration camps; untold thousands more disappeared into slave labor camps from the Congo to Siberia.

Savitri Devi describes in vivid detail how individual National Socialists were subjected to de-Nazification by Germanys democratic liberators: murder, torture, starvation, show-trials, imprisonment, and execution for the higher echelons; petty indignities and recantations extorted under the threat of imprisonment, hunger, and the denial of livelihood for ordinary party members. She also chronicles the systematic plunder of Germany by the Allies: the clear-cutting of ancient forests, the dismantling of factories, the theft of natural resources.

In spite of the disaster, Savitri Devi did not view it as the end of National Socialism, but as a purificationa trial by fire separating the base metal from the golda prelude to a new beginning. Thus Savitri also devotes chapters to presenting the basic philosophy and the constructive political program of National Socialism.

Gold in the Furnace is a valuable historical document: of the National Socialists who never lost faith, despite suffering, persecution and martyrdomof the ordinary Germans who revered Hitler even after the warof the widespread rumors of Hitlers survivalof the hopes of imminent National Socialist revival, perhaps in the aftermath of a Third World Warof the expectations of Soviet victory in such a warand of the philosophy, experiences, and unique personality of a remarkable woman.