دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Godefroi de Buillon: Volume X of the Old French Crusade Cycle
دانلود کتاب Godefroi de Buillon: جلد X از چرخه جنگ های صلیبی قدیمی فرانسه
مشخصات کتاب
Godefroi de Buillon: Volume X of the Old French Crusade Cycle
ویرایش:
نویسندگان: Jan Boyd Roberts
سری:
ISBN (شابک) : 9780585165431, 0817308555
ناشر: University Alabama Press
سال نشر: 1996
تعداد صفحات: 0
زبان: French
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 420 کیلوبایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Godefroi de Buillon: Volume X of the Old French Crusade Cycle به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Godefroi de Buillon: جلد X از چرخه جنگ های صلیبی قدیمی فرانسه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب Godefroi de Buillon: جلد X از چرخه جنگ های صلیبی قدیمی فرانسه
Godefroi de Buillon نسخه‌ای از برگه‌های 1 تا 60 پاریس، Biblioth?que Nationale، fonds fran?ais 781، نسخه‌ای منثور از چرخه جنگ‌های صلیبی قدیمی فرانسه است که مربوط به پایان قرن سیزدهم است. این شامل نسخه Beatrix از Naissance du Chevalier au Cygne، Le Chevalier au Cygne، Les Enfances Godefroi، La Chanson d?Antioche، Les Ch?tifs، و La Chanson de J?rusalem است. برای تاریخ ادبیات فرانسه جالب توجه است، زیرا ظاهراً یکی از اولین مضارع‌های نثر است که شاید فقط مرلین نثر رابرت دو بورون پیش از آن باشد. نویسنده صریحاً به هدف خود اشاره می کند: ?l?ai commenchie sans rime pour l?estore avoir plus abregiet et si me sanle que le rime est mout plaisans et mout bele mais mout est longue [من آن را بدون قافیه به عهده گرفتم که کوتاه ترش کنم، زیرا به نظر من قافیه زیبا است اما بسیار طولانی است]؟ (1:3-5). در واقع او بیت اصلی را با دو روش متمایز به نثر تبدیل کرده است. شاخه های Swan Knight Cycle به شدت مخفف شده اند. تطبیق با متون آیات غیرممکن است. آیات فردی به ندرت قابل شناسایی هستند. از سوی دیگر، شاخه‌های مبتنی بر تاریخی‌تر، محصول تقریباً آیه‌ای برای خط d?rimage هستند، که اغلب با حذف ساده نیم‌شکل دوم، و همچنین حذف قطعات تکراری، توصیفی و عاطفی حاصل می‌شود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Godefroi de Buillon is an edition of folios 1 through 60 of Paris, Biblioth?que Nationale, fonds fran?ais 781, a prose version of the Old French Crusade Cycle dating from the close of the 13th century. It includes the Beatrix version of the Naissance du Chevalier au Cygne, Le Chevalier au Cygne, Les Enfances Godefroi, La Chanson d?Antioche, Les Ch?tifs, and La Chanson de J?rusalem. It is of considerable interest for the history of French literature because it is apparently one of the earliest mises en prose, preceded perhaps only by Robert de Boron?s prose Merlin. The author explicitly refers to his purpose: ?l?ai commenchie sans rime pour l?estore avoir plus abregiet et si me sanle que le rime est mout plaisans et mout bele mais mout est longue [I undertook it without rhyme to have it shorter, for it seems to me that rhyme is beautiful but very long]? (1:3-5). In fact, he has rendered the original verse into prose by two distinct methods. The Swan Knight branches of the Cycle are severely abbreviated. Collation with the verse texts is impossible; individual verses are only rarely identifiable. On the other hand, the more historically based branches are the product of an almost verse for line d?rimage, more often than not by the simple elimination of the second hemistich, as well as the elimination of repetitive, descriptive, and affective passages.
