Globalization at Risk

تاریخ جهانی شدن را برنده قرن بیستم اعلام کرده است. جهانی شدن جهان را به هم متصل کرد و در پی جنگ جهانی دوم ثروتی غیرقابل تصور ایجاد کرد. اما بحران مالی 2008-2009 اکنون سیاست های اقتصادی لیبرال پشت جهانی شدن را در معرض خطر قرار داده است. این بحران که کل جهان را در بر گرفت، سوخت جدیدی به شکاکان نسبت به مزایای یکپارچگی اقتصادی داد. به نظر می رسد که واکنش های سیاسی به نفع ضد جهانی سازان باشد. مقررات جدید می تواند سیستم مالی جهانی را بالکانیزه کند، در حالی که انگیزه های حمایتی گسترده ممکن است دور دوحه را خنثی کند. مسائلی از تغییرات آب و هوایی گرفته تا امنیت ملی ممکن است به عنوان بهانه‌ای مناسب برای جلوگیری از واردات، حفظ مشاغل در خانه و برای محدود کردن سرمایه‌های جهانی استفاده شود. آیا جهانی شدن در قرن بیست و یکم پیروز می شود یا نابود می شود؟ چه اصلاحاتی در جهان پس از بحران معنا دارد؟

اقتصاددانان بین المللی گری کلاید هافباوئر و کتی سومینن استدلال می کنند که جهانی شدن نیروی خوبی بوده است، نیرویی که باید به طور فعال پیشرفت و تقویت شود. آنها با تکیه بر آخرین تحلیل‌های اقتصادی، محرک‌ها و اثرات مالی و تجارت جهانی را آشکار می‌کنند، ریسک‌های کلیدی جهانی‌سازی را ترسیم می‌کنند و یک نقشه راه سیاست عملی برای مدیریت چالش‌ها و در عین حال افزایش دستاوردها ارائه می‌دهند. خواندنی حیاتی برای هر کسی در تجارت، امور مالی، امور خارجی یا اقتصاد، جهانی سازی در خطر مطمئناً بحث عمومی را در مورد این موضوع تعیین کننده قرن بیست و یکم پیش می برد.

History has declared globalization the winner of the 20th century. Globalization connected the world and created wealth unimaginable in the wake of the Second World War. But the financial crisis of 2008-09 has now placed at risk the liberal economic policies behind globalization. Engulfing the entire world, the crisis gave new fuel to the skeptics of the benefits of economic integration. Policy responses seem to favor anti-globalizers. New regulations could balkanize the global financial system, while widespread protectionist impulses might undo the Doha Round. Issues from climate change to national security may be used as convenient excuses to keep imports out, keep jobs at home, and to clamp down on global capital. Will globalization triumph or perish in the 21st century? What reforms make sense in the post-crisis world?

International economists Gary Clyde Hufbauer and Kati Suominen argue that globalization has been a force of great good, one that needs to be actively advanced and honed. Drawing on the latest economic analyses, they reveal the drivers and effects of global finance and trade, lay out the key risks to globalization, and offer a practical policy roadmap for managing the challenges while increasing the gains. Vital reading for anyone in business, finance, foreign affairs, or economics, Globalization at Risk is sure to advance public debate on this defining issue of the 21st century.