Global Inequality: A New Approach for the Age of Globalization

برانکو میلانوویچ، یکی از اقتصاددانان برجسته نابرابری در جهان، گزارش جدید جسورانه ای از پویایی هایی که نابرابری را در مقیاس جهانی به پیش می برد، ارائه می دهد. او با تکیه بر مجموعه داده‌های گسترده و تحقیقات پیشرفته، نیروهای خوش‌خیم و بدخیم را توضیح می‌دهد که باعث افزایش و کاهش نابرابری در داخل و بین کشورها می‌شوند. او همچنین فاش می‌کند که جهانی‌سازی به چه کسی بیشترین کمک را کرده است، چه کسی عقب مانده است، و چه سیاست‌هایی ممکن است تعادل را به سمت عدالت اقتصادی متمایل کند.

نابرابری جهانی ما را صدها نفر به عقب می‌برد. سال‌ها، و تا جایی که داده‌ها در سراسر جهان اجازه می‌دهند، نشان می‌دهد که نابرابری در چرخه‌هایی حرکت می‌کند که ناشی از جنگ و بیماری، اختلالات فناوری، دسترسی به آموزش و توزیع مجدد است. موج اخیر نابرابری در غرب ناشی از انقلاب در فناوری بوده است، همانطور که انقلاب صنعتی 150 سال پیش باعث نابرابری شد. اما حتی با افزایش شدید نابرابری در درون کشورها، به طور چشمگیری در میان کشورها کاهش یافته است، زیرا درآمد طبقه متوسط ​​در چین و هند به درآمدهای راکد طبقات متوسط ​​نزدیکتر شده است. در جهان توسعه یافته یک سیاست مهاجرت بازتر می‌تواند نابرابری جهانی را حتی بیشتر کاهش دهد.

به نظر می‌رسد نابرابری هر دو در آمریکا و چین به خوبی ریشه‌دار شده و خود را بازتولید می‌کند، اگرچه پیش‌بینی اینکه آیا روندهای کنونی توسط پلوتوکراسی، پوپولیسم در حال ظهور از مسیر خارج می‌شوند، دشوار است. یا جنگ برای کسانی که می‌خواهند بدانند چگونه به کجا رسیده‌ایم، به کجا می‌رویم، و چه سیاست‌هایی ممکن است به معکوس کردن این مسیر کمک کند، توضیح قانع‌کننده میلانوویچ مکان ایده‌آلی برای شروع است.

One of the world’s leading economists of inequality, Branko Milanovic presents a bold new account of the dynamics that drive inequality on a global scale. Drawing on vast data sets and cutting-edge research, he explains the benign and malign forces that make inequality rise and fall within and among nations. He also reveals who has been helped the most by globalization, who has been held back, and what policies might tilt the balance toward economic justice.

Global Inequality takes us back hundreds of years, and as far around the world as data allow, to show that inequality moves in cycles, fueled by war and disease, technological disruption, access to education, and redistribution. The recent surge of inequality in the West has been driven by the revolution in technology, just as the Industrial Revolution drove inequality 150 years ago. But even as inequality has soared within nations, it has fallen dramatically among nations, as middle-class incomes in China and India have drawn closer to the stagnating incomes of the middle classes in the developed world. A more open migration policy would reduce global inequality even further.

Both American and Chinese inequality seems well entrenched and self-reproducing, though it is difficult to predict if current trends will be derailed by emerging plutocracy, populism, or war. For those who want to understand how we got where we are, where we may be heading, and what policies might help reverse that course, Milanovic’s compelling explanation is the ideal place to start.