Global Change: Impacts on Water and food Security

در سال‌های اخیر، سطح بیشتری از یکپارچگی اقتصاد جهانی و باز شدن بازارهای ملی به روی تجارت، تقریباً همه بخش‌های جامعه را تحت تأثیر قرار داده است. فرآیند جهانی شدن دارای پتانسیل ایجاد منافع بلندمدت برای کشورهای در حال توسعه است، از جمله افزایش فناوری و انتقال دانش و گزینه های مالی جدید برای حمایت از توسعه کشاورزی و اقتصادی. با این حال، خطرات ناشی از بی ثباتی سیاسی و اقتصادی، افزایش نابرابری، و زیان در درآمد و تولید کشاورزی برای کشورهایی که به بخش‌های کشاورزی و سایر بخش‌های اقتصادی خود یارانه می‌دهند، منافع بالقوه را خنثی می‌کنند. جهانی شدن همچنین می تواند تأثیر عمیقی بر بخش آب - از نظر تخصیص و استفاده از آب - و در نتیجه بر امنیت غذایی نیز داشته باشد. سایر فرآیندهای تغییر جهانی، به ویژه تغییرات آب و هوایی، احتمالاً تأثیرات گسترده ای بر امنیت آب و غذا و جوامع سراسر جهان خواهند داشت. برای بحث عمیق درباره این موضوعات، مؤسسه تحقیقات بین‌المللی سیاست غذایی، مرکز جهان سوم مدیریت آب، مکزیک، و مرکز تحقیقات و آموزش عالی کشاورزی گرمسیری (CATIE)، کاستاریکا، کنفرانس بین‌المللی سه روزه‌ای را برگزار کردند. جهانی شدن و تجارت: پیامدهایی برای امنیت آب و غذا، در توریالبا، کاستاریکا، مقر CATIE، تحت نظارت برنامه چالشی CGIAR در مورد آب و غذا در سال 2005. این کارگاه با هدف شناسایی خطرات عمده و مسائل نوظهور پیش روی کشورهای در حال توسعه برگزار شد. مربوط به اثرات تغییرات اقتصادی و محیطی جهانی بر امنیت آب و غذا است.

In recent years, a greater level of integration of the world economy and an opening of national markets to trade has impacted virtually all areas of society. The process of globalization has the potential to generate long-term benefits for developing countries, including enhanced technology and knowledge transfers and new fina- ing options supporting agricultural and economic development. However, risks of political and economic instability, increased inequality, and losses in agricultural income and production for countries that subsidize their agricultural and other e- nomic sectors threaten to offset potential benefits. Globalization can also have a profound impact on the water sector – in terms of allocation and use of water – and thus on food security as well. Other global change processes, particularly climate change, are also likely to have far-reaching impacts on water and food security, and societies around the world. To discuss these issues in-depth, the International Food Policy Research Institute, the Third World Centre for Water Management, Mexico, and the Tropical Agricultural Research and Higher Education Center (CATIE), Costa Rica, held a three-day International Conference on “Globalization and Trade: Implications for Water and Food Security,” at CATIE’s Turrialba, Costa Rica, headquarters under the auspices of the CGIAR Challenge Program on Water and Food in 2005. The workshop set out to identify the major risks and emerging issues facing developing countries related to global economic and environmental change impacts on water and food security.