Gli ultimi giorni di Marco Pantani

در 14 فوریه 2004 جسد مارکو پانتانی در رزیدنس لو رز در ریمینی پیدا شد. آنها می گویند این پایان تراژدی است که در سال 1999 آغاز شد، زمانی که تست دوپینگ این ورزشکار در جریان جیرو دیتالیا مثبت شد. پس از تحقیقاتی که فقط 55 روز به طول انجامید، مرگ به عنوان مرگ تصادفی در اثر مصرف بیش از حد ثبت شد. اما فیلیپ برونل روزنامه نگار که پانتانی را به خوبی می شناخت، قانع نشده است. و در این صفحات داستان را دنبال می کند و سوالاتی را مطرح می کند که هیچ کس هرگز به آنها پاسخ نداده است. نویسنده می نویسد: \"مارکو پانتانی\" مرگ خود را انتخاب نکرد. در مورد تنهایی موافقم کوکائین باربیتورات ها شب سواری و فاحشه. در مورد این مجروح توافق کنید. خم شدن. بی آبرو. تشنه بدنامی که به دنبال شرم است و در نهایت آن را پیدا می کند. من با همه چیز موافقم اما نه در این مرگ...”

IL 14 FEBBRAIO 2004 Marco Pantani viene ritrovato morto nel Residence Le Rose di Rimini. È – si dirà – l’epilogo di una tragedia cominciata nel 1999, quando l’atleta risulta positivo al doping durante il Giro d’Italia. Dopo un’inchiesta durata appena 55 giorni, la morte viene archiviata come decesso accidentale per overdose. Ma il giornalista Philippe Brunel, che conosceva bene Pantani, non è persuaso. E in queste pagine ripercorre la vicenda e solleva dubbi a cui nessuno ha mai dato risposta.“Marco Pantani – scrive l’autore – non ha scelto la sua morte. D’accordo sulla solitudine. La cocaina. I barbiturici. I giri notturni e le puttane. D’accordo su quest’uomo ferito. Piegato. Disonorato. Assetato di infamia che cerca la vergogna e finisce per trovarla. D’accordo su tutto. Ma non su questa morte...”