Giuseppe Carboni ed il suo fondamentale contributo per gli studi latini d’Italia

Introduzione  7

Capitolo primo  13
1.1 Giuseppe Carboni e la rinnovata visione degli studi latini attraverso un percorso biografico d’eccellenza 13
1.2 La necessità di un dizionario concretamente funzionale alla traduzione dal latino attraverso l’excursus della lessicografia latina 20
1.3 La genesi e le peculiarità del Dizionario Campanini-Carboni. La storia ed il ruolo della casa editrice Paravia  26

Capitolo secondo 43
2.1 I paradigmi ed i caratteri dell’insegnamento del latino post-unitario nel quadro normativo e nelle relazioni ministeriali relative: un percorso articolato e complesso  43
2.2 L’istruzione classica in Italia negli anni della docenza liceale di Giuseppe Carboni: le criticità nella prassi dell’insegnamento del latino ed il coevo dibattito culturale al riguardo  55
2.3 La Commissione Reale e la relazione Bersi: la volontà del cambiamento del latino a livello istituzionale  59

Capitolo terzo  65
3.1 Il rinnovamento epistemologico del latino: la consonanza d’intenti negli scritti teorici sulla disciplina tra Giuseppe Carboni e Giovanni Pascoli . 65
3.2 La relazione sull’insegnamento del latino di Giovanni Pascoli  75
3.3 Conclusioni. Il contributo di Giuseppe Carboni per un rinnovamento reale negli studi latini  82