Getting It Right in Science and Medicine: Can Science Progress through Errors? Fallacies and Facts

این کتاب از اهمیت و ارزش اشتباهات برای پیشرفت تحقیقات علمی دفاع می کند! هانس کریکلدورف توضیح می‌دهد که بیشتر دستاوردهای علمی بزرگ مبتنی بر یک فرآیند تکرار شونده است (یک «مکانیسم خوددرمانی ذاتی»): خطاها مرتکب می‌شوند، بارها و بارها بررسی می‌شوند و در نهایت می‌توان از طریق آن یافته‌ها و دانش جدید پدید آمد. ایده های جدید اغلب ابتدا با امتناع مواجه می شوند. این نه تنها در زندگی واقعی، بلکه در تحقیقات علمی و پزشکی نیز صادق است. نویسنده در این کتاب بیان می‌کند که چگونه ایده‌های عالی باید در طول زمان قبل از اینکه به رسمیت شناخته شوند و پذیرفته شوند، رشد می‌کردند. این کتاب به شیوه‌ای سرگرم‌کننده، اما بدون غم‌انگیز، نشان می‌دهد که حتی برخی از معروف‌ترین کاشف‌ها ممکن است با توجه به اشتباهاتی که در کار خود مرتکب شده‌اند، در منظری کاملاً متفاوت ظاهر شوند.
این کتاب به دو بخش تقسیم می‌شود. بخش اول با معرفی مفاهیم، ​​اصطلاحات و تعاریف مهمی مانند علوم (طبیعی) و تحقیقات علمی، قوانین طبیعت، تغییر پارادایم و پیشرفت (در علم) پایه و اساس بحث و درک را ایجاد می کند. علوم طبیعی را با سایر رشته‌های علمی مانند پژوهش تاریخی یا جامعه‌شناسی مقایسه می‌کند و این سؤال را بررسی می‌کند که آیا تحقیقات علمی می‌تواند دانش اعتبار دائمی ایجاد کند یا خیر. بخش دوم شامل مجموعه ای از مغالطات و اشتباهات معروف پزشکی، زیست شناسی، شیمی، فیزیک و زمین شناسی و نحوه تصحیح آنهاست. خوانندگان شگفت زده خواهند شد و متحیر خواهند شد که در برخی موارد پیش از اینکه دانشمندان به حقایقی که استاندارد و پیشرفته ترین علم و فناوری امروزی است، پی ببرند، چه پیچ و خم هایی باید بررسی شود.
این کتابی سرگرم‌کننده و سرگرم‌کننده، اما همچنین بسیار آموزنده است نه تنها برای دانشمندان و متخصصان، بلکه برای همه علاقه‌مندان به علم، تحقیق، پیشرفت و تاریخچه آنها!

This book advocates the importance and value of errors for the progress of scientific research! Hans Kricheldorf explains that most of the great scientific achievements are based on an iterative process (an ‘innate self-healing mechanism’): errors are committed, being checked over and over again, through which finally new findings and knowledge can arise. New ideas are often first confronted with refusal. This is so not only in real life, but also in scientific and medical research. The author outlines in this book how great ideas had to ripen over time before winning recognition and being accepted. The book showcases in an entertaining way, but without schadenfreude, that even some of the most famous discoverers may appear in completely different light, when regarding errors they have committed in their work.
This book is divided into two parts. The first part creates a fundament for the discussion and understanding by introducing important concepts, terms and definitions, such as (natural) sciences and scientific research, laws of nature, paradigm shift, and progress (in science). It compares natural sciences with other scientific disciplines, such as historical research or sociology, and examines the question if scientific research can generate knowledge of permanent validity. The second part contains a collection of famous fallacies and errors from medicine, biology, chemistry, physics and geology, and how they were corrected. Readers will be astonished and intrigued what meanders had to be explored in some cases before scientists realized facts, which are today’s standard and state-of-the-art of science and technology.
This is an entertaining and amusing, but also highly informative book not only for scientists and specialists, but for everybody interested in science, research, their progress, and their history!