Gesundheit inklusive

سلامت مهم است و بدیهی است که بخشی از زندگی است - به نظر می رسد فراگیر باشد. سلامت و ارتقای آن هنوز موضوعات کاملاً جدیدی در کار با افراد معلول است. هدف گلچین بررسی رویکردهای ارتقای سلامت از دیدگاه‌های مختلف علمی و عملی و قابل استفاده کردن ایده ارتقای سلامت مبتنی بر منابع برای زمینه‌های مختلف عمل در کار با افراد دارای معلولیت است. به عنوان نمونه بر گروه افراد با مشکلات یادگیری تمرکز شده است. افرادی که مشکلات یادگیری دارند به خودی خود بیمار نیستند، اما می توان آنها را از نظر سلامتی آسیب پذیر توصیف کرد. توانایی داشتن درجه بالاتری از خودمختاری در مورد نگرانی‌های مرتبط با سلامتی یکی از دغدغه‌های اصلی ارتقای سلامت است. مقالات موجود در گلچین بحث می کنند که چگونه سلامتی می تواند در ناحیه تنش بین ایده های خود و شرایط بیرونی زندگی به وجود آید.

Gesundheit ist wichtig und gehört offenbar zum Leben dazu – sie scheint inklusive. In der Behindertenarbeit sind Gesundheit und deren Förderung noch recht neue Themen. Der Sammelband zielt darauf, Ansätze zur Förderung von Gesundheit aus verschiedenen wissenschaftlichen und praktischen Perspektiven zu eruieren und die Idee von ressourcenorientierter Gesundheitsförderung für unterschiedliche Handlungsfelder der Behindertenarbeit nutzbar zu machen. Exemplarisch wird die Gruppe der Menschen mit Lernschwierigkeiten fokussiert. Menschen mit Lernschwierigkeiten sind nicht per se krank, können aber als gesundheitlich vulnerable bezeichnet werden. Die Befähigung zu einem höheren Maß an Selbstbestimmung über eigene gesundheitsbezogene Belange ist ein zentrales Anliegen von Gesundheitsförderung. In den Beiträgen des Sammelbandes wird diskutiert, wie Gesundheit im Spannungsfeld von eigenen Vorstellungen und äußeren Lebensbedingungen entstehen kann.