Geschlechterdiskurse in den Medien: Turkisch-deutsche Presse in Europa

ملتم کولاچاتان بر روابط جنسیتی در رسانه های عمومی تمرکز می کند که بر اساس گفتمان مطبوعاتی نسخه های اروپایی روزنامه های ترکی حریت و زمان< /i>. نویسنده بر اساس اکثریت مردم آلمانی زبان، مردم ترکیه و بخش ترک زبان آلمان، درهم تنیدگی های گفتمانی فضایی و محتوایی را با استفاده از گفتمان جنسیتی تحلیل می کند. در نسبت جنسیتی روزنامه‌های ترکی زبان، درهم تنیدگی‌های گفتمانی را می‌توان شناسایی کرد که به شدت با سیاست در ترکیه در هم تنیده هستند. در عین حال، گفتمان مطبوعاتی در مورد روابط جنسیتی مذاکره شده با گفتمان ادغام و گفتمان سیاسی در آلمان در هم آمیخته است که در گزارشات مربوط به زنان از بافت ترکی و اسلامی منعکس شده است.

Meltem Kulaçatan stellt das Geschlechterverhältnis in der medialen Öffentlichkeit in den Fokus, das sie auf der Grundlage des Pressediskurses der Europaausgaben der türkischen Tageszeitungen Hürriyet und Zaman untersucht. Basierend auf der deutschsprachigen Mehrheitsöffentlichkeit, der Öffentlichkeit in der Türkei und der türkischsprachigen Teilöffentlichkeit in Deutschland analysiert die Autorin die räumlichen und inhaltlichen diskursiven Verschränkungen anhand des Geschlechterdiskurses. Dabei lassen sich im Geschlechterverhältnis der türkischsprachigen Tageszeitungen Diskursverschränkungen feststellen, die eng mit der Politik in der Türkei verwoben sind. Gleichzeitig ist der Pressediskurs über die verhandelten Geschlechterbeziehungen sowohl mit dem Integrationsdiskurs als auch mit dem Politikdiskurs in Deutschland verschränkt, was sich in der Berichterstattung über Frauen aus dem türkischen und islamischen Kontext widerspiegelt.