Gerulata: The Lamps: A Survey of Roman Lamps in Pannonia

برای رومیان باستان، لامپ‌ها چیزی بیش از یک راه ساده برای دیدن در تاریکی بودند - آنها موزهای افسانه‌ای، شاهدان اسرار و ابزار ماوراء طبیعی بودند. لامپ‌ها برای رومی‌های معمولی بسیار آشناتر از هنر عالی موزاییک‌ها، مجسمه‌ها یا نقاشی‌های دیواری، فضای زندگی روزمره را در خانه‌ها، کارگاه‌ها و خانه‌های عمومی شهرهای استان روم ایجاد می‌کنند.
            این کاتالوگ به ارمغان می‌آورد. با هم برای اولین بار 210 لامپ باستانی از سال 1949 در براتیسلاوا-روسوفس، حومه پایتخت اسلواکی و محل سکونتگاه رومی باستان گرولاتا حفاری شدند. آنچه ممکن است در نگاه اول به عنوان یک مجموعه استاندارد از لامپ های رومی به نظر برسد، به طور جامع مورد بررسی قرار می گیرد تا نشانه های سایش و استفاده، کتیبه های شخصی منحصر به فرد، و اشکال استثنایی کشف شود. این کتاب ثروت خیره کننده ای از دانش را که می توان از مطالعه وسایل روشنایی در این سکونتگاه مرزی در مرز شمالی سخت امپراتوری روم به دست آورد، نشان می دهد.

For the ancient Romans, lamps were more than just a way to be able to see in the dark—they were mythical muses, witnesses to secrets, and instruments of the supernatural. Far more familiar to the average Roman than the high art of mosaics, statues, or frescos, lamps created the atmosphere of day-to-day life in the homes, workshops, and public houses of Roman provincial towns.
            This catalog brings together for the first time the 210 ancient lamps excavated since 1949 in Bratislava-Rusovce, a suburb of the capital of Slovakia and the site of the ancient Roman settlement of Gerulata. What may appear at first glance as a standard panoply of Roman lamps is comprehensively examined to uncover signs of wear and use, unique personal inscriptions, and exceptional forms. This book reveals the stunning wealth of knowledge that can be gained from the study of lighting devices in this liminal settlement on the tough northern frontier of the Roman Empire.