دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Georgian: A Learner's Grammar ()
دانلود کتاب گرجی: گرامر یک زبان آموز ()
مشخصات کتاب
Georgian: A Learner's Grammar ()
ویرایش: [2 ed.]
نویسندگان: George Hewitt
سری: Essential Grammars
ISBN (شابک) : 0415333717, 9780203022337
ناشر: Routledge
سال نشر: 2005
تعداد صفحات: 497
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 2 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 40,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Georgian: A Learner's Grammar () به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب گرجی: گرامر یک زبان آموز () نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب گرجی: گرامر یک زبان آموز ()
در حالی که می‌دانم کتاب‌های درسی گرجی کالای کوچکی هستند، اما به این معنا نیست که باید چیزی درباره گرجی بخرید. من یک کپی از "گرجی: گرامر یک زبان آموز"، و همچنین "گرجی مبتدی"، "گرجی: گرامر خواندن" و "زبان و فرهنگ گرجی" دارم. تا آنجا که به این کتاب مربوط می شود، هنگام خرید آن از کمبودهای آن آگاه نبودم. اگرچه من نسخه 2005 را برخلاف نسخه قبلی دارم. نسخه 2005 "بازبینی و تصحیح" شده است و دو زبان گرجی این کتاب را به صورت تصحیح شده خوانده اند، اما نمی دانم چقدر بین این دو نسخه تغییر کرده است و آیا بهبود یافته است تا کتاب درسی مناسبی باشد. گرامر جامع است (اگرچه من هنوز نمی دانم چقدر درست است). توضیحات هنوز کمی متراکم هستند و دنبال کردن آنها سخت است. در این کتاب سعی شده است گرامر معرفی شده بسیار کامل باشد. من فکر می کنم این بزرگترین نقص کتاب است. سعی می کند در این مدت کوتاه خیلی چیزها را ارائه دهد. و توضیحات برای غیر زبان شناسان واضح ترین نیست. همچنین صوتی برای کتاب وجود ندارد. صدا برای هر کسی که زبان دیگری را یاد می‌گیرد، به ویژه زبانی متفاوت از انگلیسی، ضروری است. به نظر من بسیار متقاعدکننده است که دودونا کیزیریا (استاد زبان گرجی و زبان مادری!) خودش یک بررسی نوشت و به کاستی هایی اشاره کرد که ما زبان آموزان هرگز نمی توانستیم ببینیم. تشکر من از او اگرچه او آن را در مورد نسخه 96 نوشت، نه نسخه اصلاح شده 05. من مردم را ابتدا به سمت کتاب‌های دیگری که در نقد خود به آنها اشاره کردم هدایت می‌کنم، و سپس در صورت تمایل، پس از کسب پایه‌ای خوب در زبان، از این کتاب (با احتیاط) استفاده کنند. مسلما دو کتاب آرونسون (دستور زبان خواندن و زبان و فرهنگ) امروزه کمی سخت است. به خصوص کتاب «زبان و فرهنگ گرجی» آرونسون (و کیزیریا) که آخرین بار آن را بررسی کردم چاپ نشده بود. من به اندازه کافی خوش شانس بودم که آن را در بازار آمازون دریافت کردم. اما کتاب کیزیریا "گرجی مبتدی" (که صوتی دارد) باید به اندازه کافی آسان باشد.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
While I understand that Georgian textbooks are a small commodity, it does not mean that one should buy anything about Georgian. I do have a copy of 'Georgian: A Learner's Grammar,' as well as 'Beginner's Georgian,' 'Georgian: A Reading Grammar' and 'Georgian Language and Culture.' As far as this book is concerned, I was not aware of it's short-comings when I buy it. Though I do have the 2005 version as apposed to the earlier version. The 2005 version has been 'revised and corrected' and two Georgian speakers have proof-read the book, but I wouldn't know how much has changed between the two versions and if it has been improved to be a viable textbook. The grammar is comprehensive (though I don't know how correct it is, yet). The explanations are still a little dense and hard to follow. The book attempts to be very through with the grammar that is introduced. I think that is the books greatest flaw. It tries to present so much in such a short time. And the explanations are not the clearest for non-linguists. Also there is no audio for the book. Audio is essential for anyone learning another language, especially one this different from English. I find it very compelling that Dodona Kiziria (a professor of Georgian language, and native speaker!), wrote a review herself, and pointed out the short-comings that us learners could never see ourselves. My thanks to her. Though she did write it about the '96 version, not the revised '05 version. I would steer people towards the other books I cited in my review first, and then if they wish, to use this book (with caution) after getting a good foundation in the language. Admittedly Aronson's two books (the Reading Grammar and Language and Culture) are a bit hard to come-by now-a-days. Especially Aronson's (and Kiziria's) book 'Georgian Language and Culture,' which last time I checked was out of print. I was lucky enough to get it on Amazon's marketplace. But Kiziria's book 'Beginner's Georgian' (which has audio) should be easy enough to find.
فهرست مطالب
Book Cover......Page 1
Half-Title......Page 2
Title......Page 4
Copyright......Page 5
Dedication......Page 6
Contents......Page 8
Preface to the second edition......Page 14
Introduction......Page 16
Handwritten examples......Page 24
Lesson 1......Page 28
Lesson 2......Page 39
Lesson 3......Page 52
Lesson 4......Page 63
Lesson 5......Page 76
Lesson 6......Page 90
Lesson 7......Page 102
Lesson 8......Page 115
Lesson 9......Page 137
Lesson 10......Page 151
Lesson 11......Page 175
Lesson 12......Page 200
Lesson 13......Page 220
Lesson 14......Page 244
Lesson 15......Page 264
Lesson 16......Page 284
Lesson 17......Page 304
Lesson 18......Page 333
Lesson 19......Page 357
Lesson 20......Page 380
A glossary of grammatical terms......Page 407
Key to the exercises......Page 413
Georgian-English vocabulary......Page 436
Translations of literary texts......Page 489
Index......Page 496
