Geography, History and Social Sciences

جرج بنکو «جوامع بسیار آشفته‌تر از نظریه‌های ما درباره آنها هستند» مایکل مان منابع قدرت اجتماعی 1 به سوی یک نظریه اجتماعی متحد چرا مشکلات ارتباطی بین رشته‌های مختلف علوم اجتماعی وجود دارد؟ و چرا باید اینقدر سوء تفاهم وجود داشته باشد؟ احتمالاً به این دلیل که رویارویی چندین رشته در واقع رویارویی چندین تاریخ مختلف و در نتیجه چندین فرهنگ مختلف است که هر کدام دیگری را بر اساس کد دیکته شده توسط فرهنگ خود تفسیر می کنند. به ناچار جغرافی دانان رشته های دیگر را از طریق فیلتر فرهنگی خود می بینند و حتی دیدگاه خیرخواهانه «قوم محور» باقی می ماند. برای پرهیز از چنین قوم گرایی بود که فماند برودل در سال 1958 خواستار اتحاد بیشتر علوم اجتماعی شد: «من آرزوی علوم اجتماعی دارم. . . بحث درباره تفاوت های مربوطه خود را تا این حد متوقف می کنند. . . و در عوض به دنبال نقاط مشترک باشید. . . که برای اولین بار به توافق برسند. من شخصاً این راه‌ها را می‌نامم: کمی‌سازی، آگاهی فضایی و «long duree». جغرافیا به جای خود در مرکز علوم اجتماعی، تمام واقعیت های اجتماعی را به ابعاد فضایی آن تقلیل می دهد. متأسفانه، به عنوان یک رشته، اغلب خود را در دنیایی از خود می داند. در فرانسه به شخصیتی مانند ویدال دو لا بلانش نیاز است که بتواند توجه را به دور از مسائل زمان و مکان، به فضا و واقعیت اجتماعی متمرکز کند. تحقیقات جغرافیایی تنها زمانی یک قدم رو به جلو برمی‌دارد که یاد بگیرد به مشکلات پیش روی همه علوم بپردازد.

Georges Benko «Societies are much messier than our theories of them» Michael Mann The Sources of Social Power 1 Towards a unified social theory Why are there communication problems between the different disciplines of the social sciences? And why should there be so much misunderstanding? Most probably because the encounter of several disciplines is in fact the encounter of several different histories, and therefore of several different cultures, each interpreting the other according to the code dictated by its own culture. Inevitably geographers view other disciplines through their own cultural filter, and even a benevolent view remains 'ethnocentric'. It was in order to avoid such ethnocentricity that Femand Braudel called for more unity among the social sciences in 1958 : «l wish the social sciences . . . would stop discussing their respective differences so much . . . and instead look for common ground . . . on which to reach their first agreement. Personally I would call these ways : quantification, spatial awareness and 'longue duree'». In its place at the center of the social sciences, geography reduces all social reality to its spatial dimensions. Unfortunately, as a discipline, it considers itself all too often to be in a world of its own. There is a need in France for a figure like Vidal de la Blanche who could refocus attention away from issues of time and space, towards space and social reality. Geographic research will only take a step forward once it learns to address the problems facing all the sciences.