Genom und Glaube: Der unsichtbare Käfig

تنها اخیراً، عواقب رمزگشایی کامل ژنوم انسان به شدت مورد بحث قرار گرفته است. توالی بلوک های سازنده آن در حال حاضر تقریباً به طور کامل شناخته شده است، و ما عادت کرده ایم که تقریباً هر هفته در مورد توالی یابی کامل موفقیت آمیز میکروارگانیسم ها، ژنوم حیوانات و گیاهان بشنویم. امروزه بحث در مورد سلول های بنیادی جنینی و شبیه سازی نقش به مراتب بیشتری ایفا می کند. اغلب اوقات، این بحث ها فاقد یک جهان بینی یکپارچه مبتنی بر ویژگی های انسان بودن و همچنین دانش علمی جامع است. مورد دوم همیشه باید بر اساس بینش های جدید مورد آزمایش قرار گیرد. این جلد به تنش بین دین و زیست شناسی مولکولی به سرعت در حال توسعه می پردازد. او مایل است تامل را برانگیزد و به عینی بودن بحث های اغلب احساسی کمک کند.

Erst vor kurzem wurde noch heftig über die Konsequenzen der vollständigen Entschlüsselung des menschlichen Erbguts diskutiert. Mittlerweile ist dessen Bausteinfolge fast vollständig bekannt, und wir haben uns schon daran gewöhnt, fast wöchentlich von gelungenen Gesamtsequenzierungen von Mikroorganismen, tierischen und pflanzlichen Genomen zu hören. Heute spielt die Debatte über embryonale Stammzellen und über das Klonen eine ungleich größere Rolle. Diese Diskussionen lassen viel zu oft ein integrierendes Weltbild auf der Basis der Eigentümlichkeiten des Menschseins wie auch umfassender naturwissenschaftlicher Erkenntnisse vermissen. Die letzteren sollten dabei immer wieder auf der Grundlage neuer Einsichten auf den Prüfstand gestellt werden. Der vorliegende Band berührt das Spannungsverhältnis zwischen Religion und der sich rasch entwickelnden Molekularbiologie. Er möchte zum Nachdenken darüber anregen und zur Versachlichung der oftmals emotional geführten Diskussionen beitragen.