Genocide and Retribution: The Holocaust in Hungarian-Ruled Northern Transylvania

در طول سال‌های سیاه هولوکاست، بسیاری از میلیون‌ها قربانی اردوگاه‌های کار و کار اجباری با این امید که شکنجه‌گرانشان از قصاص در امان نخواهند بود، در مبارزه خود برای بقا نگهداری شدند. این انتظار با هشدارهای دولتمردان ائتلاف ضد محور و اعلامیه های ایالات متحده، بریتانیا و اتحاد جماهیر شوروی تقویت شد. مدت کوتاهی پس از توقف خصومت‌ها، محاکمه‌های جنایات جنگی در تمام بخش‌های اروپای آزاد شده آغاز شد. بسیاری از متهمان، از جمله، به جرم ارتکاب جنایت علیه یهودیان متهم شدند. دادگاه‌های مردمی برای تعقیب جنایات جنگی و جنایات علیه بشریت نیز در رومانی تأسیس شد، کشوری که در 23 اوت 1944 خود را از اتحاد محور خارج کرد. 312، صادر شده توسط وزارت دادگستری در 21 آوریل 1945. یکی از این دادگاه ها در کلوژ (کلوزسوار) تأسیس شد و اساساً مسئولیت پیگرد قانونی افرادی را که در نقض حقوق مردم ساکن در ترانسیلوانیا شمالی، بخشی از استان که دست داشتند، بر عهده داشت. تحت شرایط جایزه دوم وین (اوت 1940) به مجارستان منتقل شد و از اوایل سپتامبر 1940 تا زمان آزادی آن توسط نیروهای شوروی-رومانی در پاییز 1944 تحت حاکمیت مجارستان باقی ماند. جنایات انجام شده علیه شهروندان ترانسیلوانیا شمالی هر دو در داخل و خارج استان موضوع دو آزمایش بزرگ بود.

During the dark years of the Holocaust, many of the millions of labor and concentration camp victims were sustained in their struggle for survival by the hope that their tormentors would not escape retribution. This expectation was reinforced by the warnings issued by the statesmen of the anti-Axis coalition and the declarations of the United States, Great Britain, and the USSR. Shortly after the cessation of hostilities, war crimes trials were indeed initiated in all parts of liberated Europe. Many of the accused were indicted, among other things, for crimes committed against Jews. People's tribunals for the prosecution of war crimes and crimes against humanity were also estab­ lished in Romania, a country that extricated itself from the Axis Alliance on 23 August 1944. The Romanian people's tribunals were set up and operated under the provi­ sions of Law No. 312, issued by the Ministry ofJustice on 21 April 1945. One ofthese tribunals was established in Cluj (Kolozsvar) and entrusted primarily with the prosecution of those involved in the violation of the rights of people living in Northern Transylvania, the part of the province that was transferred to Hungary under the terms of the Second Vienna Award (August 1940) and which remained under Hungarian rule from early September 1940 until its liberation by Soviet-Romanian forces in the fall of 1944. The crimes committed against the citizens of Northern Transylvania both within and outside the province were the subject of two major trials.