Genetics of Forest Ecosystems

در سرتاسر جهان اکوسیستم‌های جنگلی طبیعی به‌طور گسترده مختل شده یا نابود شده‌اند. جنگل‌های شمالی کانادا به اندازه جنگل‌های بارانی استوایی آفریقا از مداخله انسان مصون نیستند و روزی به سرعت نزدیک می‌شود که اکوسیستم‌های جنگلی طبیعی که توسط انسان مختل نشده‌اند، تنها به‌عنوان بقایایی در پارک‌های ملی و سایر مناطق حفاظت‌شده یافت می‌شوند. با این حال، در جایی که به حیات خود ادامه می‌دهند، این اکوسیستم‌ها منبع داده‌ای فوق‌العاده غنی، هرچند نسبتاً نادیده گرفته شده‌اند که بسیاری از جنبه‌های نظریه کلاسیک تکامل را روشن می‌کند. موضوع این کتاب، با این حال، محدود به اکوسیستم های جنگلی طبیعی نیست. اکوسیستم های جنگلی تحت درجات مختلف مدیریت، و جنگل های ساخته شده توسط انسان نیز منبع غنی اطلاعات در مورد ژنتیک اکولوژیکی هستند. اما به طور کلی می توان گفت که شواهد منتشر شده این واقعیت هنوز به طور قابل توجهی در ادبیات گیاه شناسی نفوذ نکرده است. غالباً به آنچه می توان مجله جنگلداری نامید محدود می شود. امید است که این کتاب تا حدی تعادل را اصلاح کند و توجه را به مجموعه ای از آثار منتشر شده جلب کند که نه تنها مبنایی برای مدیریت منطقی و حفاظت از اکوسیستم های جنگلی فراهم می کند، بلکه مکمل ادبیات ژنتیک و تکامل اکولوژیکی است. اولین پیش نویس فصل های I تا V به زبان آلمانی توسط نویسنده ارشد نوشته شده و توسط E.K. MORGENSTERN از خدمات جنگلداری کانادا ترجمه شده است.

Throughout the world natural forest ecosystems have been, and are being massively disrupted or destroyed. The boreal forests of Canada are no more immune to man's intervention than the tropical rain forests of Africa, and the day is rapidly approaching when natural forest ecosystems, undisturbed by man, will be found only as remnants in national parks and other protected areas. Yet where they continue to exist these ecosystems are an extraordinarily rich, though relatively neglected source of data that illuminate many aspects of the classic theory of evolution. The subject matter of this book is not, however, confined to natural forest ecosystems. Forest ecosystems under varying degrees of management, and man­ made forests are also a rich source of information on ecological genetics. In general, however, it can be said that the published evidence of this fact has not yet significantly penetrated the botanical literature. All too frequently it is confined to what might be termed forestry journals. It is hoped that this book will to some extent redress the balance, and draw attention to a body of published work which not only provides a basis for the rational management and conservation of forest ecosystems, but also complements the literature of ecological genetics and evolution. The first draft of Chapters I to V was written in German by the senior author and translated by E. K. MORGENSTERN of the Canadian Forestry Service.