Genetic Engineering 3

من نیز مانند بسیاری از مهندسان ژنتیک، اخیراً مورد توجه شرکت‌های مختلف سرمایه‌گذاری، داروخانه‌های بین‌المللی و نمایندگان مجلس قرار گرفته‌ام. من در مورد اینکه کدام یک از این رویکردها بیشتر استقبال می شود بحث نمی کنم، اما باعث شد که سرعت پیشرفت در مهندسی ژنتیک و پیامدهای این رشد سریع را در نظر بگیرم. تعداد کمی بودند که آن را پیش‌بینی می‌کردند - تنها پنج سال پیش، بیشتر دانشمندان فکر می‌کردند که کاربردهای آن در پایان قرن خواهد آمد، با این حال ما محصولاتی مانند انسولین و اینترفرون را می‌بینیم که قبلاً برای آزمایش‌های بالینی در دسترس هستند. در اروپا به طور کلی و بریتانیا به طور خاص، این رشد انفجاری در حوزه خودمان با رکود عمومی صنعتی و کاهش قابل توجه بودجه برای تحقیقات زیست پزشکی همزمان شده است. فرار مغزها از بریتانیا موضوعی جدی است، زیرا ما در حال از دست دادن بهترین دانشمندان جوان خود هستیم که برای آموزش نسل بعدی زیست شناسان مولکولی به آنها تکیه می کنیم. این مجلدات از آزمایشگاه‌های بریتانیایی تهیه شده‌اند (بیشتر به این دلیل که من در لندن مستقر هستم و مخاطبین و دوستانم اینجا هستند)، و احساس می‌کنم که کیفیت مشارکت‌ها نیز نشان می‌دهد که تحقیقات فعلی ما از استاندارد بالایی برخوردار است.< /p>

Like many genetic engineers, I have recently been receiving the atten­ tion of various venture capital companies, international drug houses and Members of Parliament. I will not discuss which of these approaches are most welcome, but it did cause me to consider the speed of advance in genetic engineering, and the implications of this rapid growth. There were few who anticipated it - only five years ago, most scientists thought applications would come at the end of the century, yet we see products such as insulin and interferon already available for clinical testing. In Europe in general and Britain in particular, this explosive growth in our own field has coincided with a general industrial depression and a marked reduction in funding for biomedical research. The brain drain from Britain is a serious matter, for we are losing the best of our younger scientists, on whom we would rely to train the next generation of molecular biologists. These volumes have come from British labs (mostly because I happen to be based in London, and my contacts and friends are here), and I feel that the quality of the con­ tributions also shows that our current research is of a high standard.