Generierung natürlicher Sprache mit Generalisierten Phrasenstruktur-Grammatiken

اگر کسی بخواهد سیستم‌های زبان طبیعی انعطاف‌پذیر و همه‌کاره را توسعه دهد، نظریه‌های زبان‌شناختی پایه‌ای ضروری برای پردازش زبان طبیعی هستند. از دیدگاه رایانه، بسیاری از فرمالیسم های زبانی در ابتدا غیرقابل استفاده به نظر می رسند، زیرا نمی توانند به طور کارآمد پیاده سازی شوند. با استفاده از مثال نظریه نحو زبانی گرامر ساختار عبارات تعمیم یافته (GPSG) و مسئله تولید خودکار زبان طبیعی نوشتاری، این کتاب نشان می دهد که چگونه می توان پل بین علوم کامپیوتر و الزامات زبانی ایجاد کرد تا یک همزیستی مفید ایجاد شود.

Linguistische Theorien bilden eine unverzichtbare Grundlage für die Verarbeitung natürlicher Sprache, will man flexible und vielseitig einsetzbare natürlichsprachliche Systeme entwickeln. Aus informatischer Sicht erscheinen sehr viele linguistische Formalismen zunächst nicht verwendbar, weil sie nicht effizient implementiert werden können. Am Beispiel der linguistischen Syntaxtheorie der Generalisierten Phrasenstruktur-Grammatik (GPSG) und des Problems der automatischen Generierung geschriebener natürlicher Sprache zeigt dieses Buch, wie die Brücke zwischen informatischen und linguistischen Ansprüchen geschlagen werden kann, so daß eine nutzbringende Symbiose entsteht.