Generationenvertrag und demographischer Wandel: Konsequenzen des aktiven Alterns für den Arbeitsmarkt am Beispiel Deutschlands und Ungarns

تغییرات جمعیتی که از نیمه دوم قرن بیستم در حال وقوع است اساساً نحوه زندگی مشترک ما را تغییر داده است. کاهش نرخ زاد و ولد همراه با افزایش امید به زندگی منجر به تغییراتی در ساختار جامعه می‌شود و بر پایداری اجتماعی و اقتصادی آن تأثیر می‌گذارد. و فشار بر سیستم تامین اجتماعی بر اساس وضعیت دهه 1990 و با استفاده از روش‌های مدل‌سازی اقتصادسنجی، او از آلمان و مجارستان به عنوان نمونه‌هایی برای ترسیم سناریوهای نیروی کار بالقوه در دسترس تا سال 2050 استفاده می‌کند. مشخص می‌شود که کمبود نیروی کار نمی‌تواند به طور کامل با هیچکدام از آنها جبران شود. مهاجرت و یا با فعال سازی ذخایر داخلی می تواند. نویسنده با مفهوم سالمندی فعال خود، راه هایی را برای افزایش عمر کاری به منظور تضمین عرضه کافی کارگران از یک سو و بهبود وضعیت درآمد و رفاه افراد مسن از سوی دیگر نشان می دهد.
</ p>

Der sich seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts vollziehende demographische Wandel verändert das Zusammenleben grundlegend. Der Geburtenrückgang bei gleichzeitig steigender Lebenserwartung führt zu Verschiebungen in der Struktur der Gesellschaft und wirkt sich auf deren soziale und wirtschaftliche Nachhaltigkeit aus.

Katalin Velladics untersucht die ökonomischen Auswirkungen dieser Entwicklung, z.B. Schrumpfung und Alterung des Erwerbspersonenpotentials und Druck auf die sozialen Sicherungssysteme. Ausgehend von der Situation in den 1990er Jahren und mit Methoden der ökonometrischen Modellierung entwirft sie am Beispiel Deutschlands und Ungarns Szenarien der potentiell verfügbaren Arbeitskräfte bis 2050. Es wird deutlich, dass der Mangel an Arbeitskräften weder durch Zuwanderung noch durch die Aktivierung heimischer Reserven vollständig kompensiert werden kann. Mit ihrem Konzept des aktiven Alterns (active ageing) zeigt die Autorin Möglichkeiten zur Verlängerung der Lebensarbeitszeit auf, um einerseits ein ausreichendes Angebot an Arbeitskräften zu sichern und andererseits die Einkommenssituation und das Wohlbefinden älterer Menschen zu verbessern.