Gendered Domains: Rethinking Public and Private in Women's History

بیش از دو قرن است که این تصور که جوامع به شدت به حوزه زنان (خصوصی) و مردانه (عمومی) تقسیم شده اند، هم برای توصیف و هم برای تجویز زندگی اجتماعی استفاده می شود. اخیراً توسط محققان فمینیست به عنوان توضیحی برای ستم بر زنان مورد استفاده و نقد قرار گرفته است. بیست مقاله گردآوری شده در اینجا ارزیابی مجددی راهگشا از اهمیت مفهوم حوزه های جداگانه را در بر می گیرد - از صومعه های قرون وسطایی گرفته تا حرمسراهای عثمانی تا کمون های پاریس تا شرکت های الکترونیک در دره سیلیکون امروزی. > پس از مقدمه‌ای نظری توسط ویراستاران، مقالات خاصی تعاریف مورخان از قلمروهای عمومی و خصوصی را مورد بررسی مجدد قرار می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه تحمیل این مقولات اغلب واقعیت‌های ساختارهای قدرت و ماهیت قابل تغییر نقش‌های جنسیتی را پنهان می‌کند. فصل‌های دیگر به این موضوع می‌پردازند که چگونه از مفهوم حوزه‌های جداگانه برای کنترل اعمال زنان استفاده شده است. مقاله‌های اضافی محدودیت‌های تمایزات عمومی/خصوصی را بررسی می‌کنند، با تمرکز بر زندگی کاری زنان، نقش دولت در خانواده، و روش‌هایی که زنان از جمله بومیان آمریکای شمالی، آفریقایی‌آمریکایی‌ها در جنبش کنترل تولد، و شرکت‌کنندگان در فرهنگ لزبین بارها خود مدل حوزه های مجزا را تغییر داده است.

در دسترس قرار دادن بهترین مقالات در زمینه عمومی/خصوصی ارائه شده در کنفرانس برکشایر در سال 1987 درباره تاریخ زنان، حوزه های جنسیتی مورد استقبال همه علاقمندان به مطالعات زنان از جمله مورخان، دانشمندان علوم سیاسی، نظریه پردازان فمینیست، انسان شناسان، جامعه شناسان و فیلسوفان قرار خواهد گرفت.

For over two centuries the notion that societies have been sharply divided into women's (private) and men's (public) spheres has been used both to describe and to prescribe social life. More recently, it has been applied and critiqued by feminist scholars as an explanation for women's oppression. Spanning a rich array of historical contexts―from medieval nunneries to Ottoman harems to Paris communes to electronics firms in today's Silicon Valley―the twenty essays collected here offer a pathbreaking reassessment of the significance of the concept of separate spheres.

After a theoretical introduction by the editors, certain essays reexamine historians' definitions of public and private realms and show how the imposition of these categories often obscures the realities of power structures and the alterable nature of gender roles. Other chapters consider how the concept of separate domains has been used to control women's actions. Additional essays explore the limits of public/private distinctions, focusing on women's working lives, the role of the state in the family, and the ways in which women including Native North Americans, African-Americans in the birth control movement, and participants in the lesbian bar culture have themselves reshaped the model of separate spheres.

Making available the best papers on the public/private theme delivered at the 1987 Berkshire Conference on the History of Women, Gendered Domains will be welcomed by anyone interested in women's studies, including historians, political scientists, feminist theorists, anthropologists, sociologists, and philosophers.