Gender, Work, and Family in a Chinese Economic Zone: Laboring in Paradise

این کتاب به بررسی پویایی قدرت در خانواده‌های زنان متاهل می‌پردازد که از مناطق روستایی به منطقه اقتصادی دالیان چین مهاجرت کرده‌اند. این مطالعه قوم‌نگاری با درگیر شدن با این سوال که آیا کار مزدی به زنان در خانواده‌هایشان قدرت می‌دهد، نشان می‌دهد که زنان واقعاً از موقعیت‌های جدید و موقعیت شهری خود برای مذاکره درباره وضعیت خانوادگی خود استفاده می‌کنند. با این حال، زنان از این منابع جدید نه لزوما برای ترویج آزادی فردی خود، بلکه برای تقویت سهم خود به عنوان همسر و به ویژه به عنوان مادر استفاده می کنند. بنابراین، این مدرنیته جدید فضایی را برای بازنویسی نقش‌های سنتی فراهم می‌کند، حتی اگر به زنان قدرت تازه‌ای در خانواده‌هایشان بدهد. چگونگی و چرایی این روند به نابرابری های دوگانه ای مربوط می شود که این زنان به عنوان مهاجر روستایی و به عنوان زن با آن مواجه هستند.

This book examines the dynamics of power within the families of married women who have migrated from rural areas to China's Dalian Economic Zone. Engaging the question of whether waged work gives women power in their families, this ethnographic study finds that women do indeed use their new positions and urban status to negotiate their family status. However, women use these new resources not necessarily to promote their own individual liberation, but rather to strengthen their contribution as wives and, especially, as mothers. Thus, this new modernity provides a space for the re-inscribing of traditional roles, even as it may work to give women new-found power within their families. How and why this process occurs is related to the dual inequalities these women face as rural migrants and as women.