Gender in Transition: A New Frontier

آرزو برای فرزند عمیق است، میل به پدر و مادر شدن نیز عمیق است. این آرزویی است که برای تداوم نوع بشر ضروری است. نیروی محرکه خود را از بسیاری از منابع مرتبط به هم می گیرد: روان زیستی، جامعه شناختی، تاریخی. با این حال، این قدرتی است که در حال تغییر است. یک دهه پیش، لوئیز براون به دنیا آمد. قبل از این رویداد، انسان زندگی بیولوژیکی را در اعماق بدن زن آغاز کرده بود. تولد لوئیز براون نشانگر آغاز عصر جدیدی بود: دری به سوی دنیای بیوتکنولوژیکی جدید باز شد، دنیایی از لقاح مصنوعی، لقاح آزمایشگاهی، رحم جایگزین، پیوند جنین، آمنیوسنتز، روش‌های پیش‌انتخاب جنسیتی که تصور می‌شد اما پیش از این هرگز محقق نشده بود. برای تزریق مواد ژنتیکی جدید به جنین های منجمد. در واقع، آنچه که از زمان حوا، یک قدرت و امتیاز منحصراً زنانه بود، اکنون توسط بیوتکنولوژی قرن بیستم مورد تهاجم قرار گرفته است. رحم جایگزین شده است و اکنون می توان اسپرم و تخمک را بدون عشق و عاشقی به هم متصل کرد. تغییر پرسش‌های جدیدی را به همراه دارد: تحقیقات پیچیده‌ای توسط موضوعات روان‌شناختی، اخلاقی، اخلاقی، بیولوژیکی، جامعه‌شناختی و قانونی ایجاد شده است. همزمان، و نه تصادفی یا تصادفی، روانشناسی جنسیت در حال گذار است. همانطور که وارد یک منطقه آندروژن می شویم، قهرمانان فرهنگی جابه جا می شوند، زوج های جدید ظهور می کنند. نقش‌های جنسیتی بازتعریف می‌شوند و مورد مذاکره مجدد قرار می‌گیرند، بدون مبارزه و نگرانی. ما به مرز جدیدی نزدیک می شویم که امیدوارانه، خودآگاه و مضطرب است. امکانات و مشکلات بی پایان هستند.

The wish for a child runs deep, as does the desire for parenthood. It is a wish that is essential to the continuance of the human species. It derives its motive power from many interrelated sources: psychobiological, sociological, historical. Yet it is a power that is changing hands. A short decade ago, Louise Brown was born. Prior to this event, human beings had begun biological life deep inside a female body. Louise Brown's birth signaled the beginning of a new era: The door to a new biotechnological world was opened, a world of artificial insemination, in vitro fertilization, surrogacy, embryo transplants, amniocentesis, gender preselection-procedures imagined but never before realized, leading perhaps to the injection of new genetic material into frozen embryos. Indeed, what had been, since Eve, an exclusively female power and prerogative has now been invaded by 20th-century biotechnology. The womb has been replaced, and sperm and egg can now be joined without love and romance. Change brings with it new questions: A complex inquiry has been generated by issues that are psychological, ethical, moral, biological, sociological, and legal. Simultaneously, and not incidentally or accidentally, gender psychology is in transi­ tion. As we enter an androgynous zone, cultural heroes shift, new couples emerge. Gender roles are redefined, and renegotiated, not without struggle and apprehen­ sion. We are approaching a new frontier-hopeful, self-conscious, and anxious. The possibilities are endless, as are the problems.