دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities
دانلود کتاب جنسیت، جنسیت و ترجمه: دستکاری هویت ها
مشخصات کتاب
Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities
ویرایش:
نویسندگان: José Santaemilia
سری:
ISBN (شابک) : 1900650681, 9781900650687
ناشر: Routledge
سال نشر: 2005
تعداد صفحات: 210
زبان: English
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 23 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 55,000
کتاب مورد نظر موجود نمی باشد
در صورت تبدیل فایل کتاب Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب جنسیت، جنسیت و ترجمه: دستکاری هویت ها نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب جنسیت، جنسیت و ترجمه: دستکاری هویت ها
هویت‌های جنسیتی و جنسی، ساختارهای ناپایداری هستند که اطلاعات زیادی را در مورد ایدئولوژی‌ها و روابط قدرت مؤثر بر افراد و جوامع نشان می‌دهند. تعامل بین مطالعات جنسیتی/جنسی و مطالعات ترجمه به عرصه جذابی از تعارض گفتمانی اشاره می کند که در آن خواسته ها و هویت های صمیمی ما تثبیت یا رد می شوند، (دوباره)مذاکره می شوند یا سانسور می شوند، تحریم می شوند یا تابو می شوند.
این جلد. جنبه های متنوع و ناهمگون دستکاری هویت های جنسیتی و جنسی را بررسی می کند. مشارکت کنندگان ترجمه را به عنوان یک عمل و/یا نظریه فمینیستی بررسی می کنند. اهمیت زمینه مرتبط با جنسیت در ترجمه؛ ایجاد تصویر زنانه از ثانویه از طریق دوبله و سانسور دولتی. تلاش برای سرکوب ارجاعات آشکارا مردسالارانه و جنسیتی در نسخه های دوبله آلمانی فیلم های جیمز باند. ساخت قهرمانی ملی و هویت ملی به عنوان محافظ مردانه؛ اجرای «استعاره های جنسیتی» چمبرلین در اسکلیر و کالوینو. دگرگونی داستان های عاشقانه ژاپنی از طریق ترجمه هارلکین. ترجمه‌های شهوانی به عنوان سایتی برای آزمایش بازنویسی (بازنویسی‌های) پیچیده هویت در اصطلاح اجتماعی-تاریخی. و ظهور NRTs (تکنولوژی های تولید مثلی جدید)، که باعث تغییرات اساسی در درک "خلاقیت" یا "تولید" به عنوان حوزه های مردانه می شود.
