Gemeinsam zum Erfolg?: Berufliche Karrieren von Frauen in Paarbeziehungen

زندگی در یک رابطه زن و شوهر می تواند هم پشتیبان و هم مانعی در مسیر شغلی شخصی برای زنان و مردان باشد. در روابط زوجین، چشم انداز شغلی شرکا تفسیر می شود و تصمیماتی در مورد پیگیری گزینه های شغلی اتخاذ می شود. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه زوج‌ها زندگی روزمره خود را سازماندهی می‌کنند، چگونه کار و خانواده را آشتی می‌دهند، و چه استراتژی‌هایی را برای هماهنگ کردن دو مسیر شغلی ایجاد می‌کنند. نتایج یک پروژه تحقیقاتی سه ساله ارائه شده است که برای آن متخصصان و مدیران زن و شرکای آنها در مصاحبه‌های روایی-بیوگرافی فردی و زوجی مصاحبه شدند. علاوه بر بینش عمیق در مورد محیط زندگی این افراد، توصیه هایی برای اقدام ارائه شده است که پیشرفت حرفه ای زنان را ارتقا می دهد و ترکیب دو شغل را در روابط زوجین آسان می کند.

Das Leben in einer Paarbeziehung kann für Frauen und Männer sowohl Unterstützung als auch Hindernis auf dem persönlichen Berufsweg sein. In Paarbeziehungen werden die Berufsperspektiven der Partner gedeutet, und es wird über das Verfolgen von Karriereoptionen entschieden. Im Buch wird untersucht, wie Paare ihren Alltag organisieren, wie sie Beruf und Familie miteinander vereinbaren und welche Strategien sie entwickeln, um zwei Berufsverläufe miteinander zu koordinieren. Dargestellt werden Ergebnisse eines dreijährigen Forschungsprojekts, für das weibliche Fach- und Führungskräfte und ihre Partner/innen in narrativ-biografischen Einzel- und Paarinterviews befragt wurden. Neben vertieften Einblicken in die Lebenswelt dieser Personen werden Handlungsempfehlungen vorgestellt, die die berufliche Entwicklung von Frauen fördern und die Vereinbarkeit zweier Berufskarrieren in Paarbeziehungen erleichtern sollen.