Gemeinsam bauen — gemeinsam wohnen: Wohneigentumsbildung durch Selbsthilfe

با توجه به هزینه های بالای ساخت و ساز، همه نمی توانند آرزوی داشتن خانه خود را برآورده کنند. بین سال‌های 1994 و 2000، نمایشگاه بین‌المللی ساختمان Emscher Park ساخت هفت شهرک مسکونی را در گروه‌های خودیاری سازمان‌یافته در منطقه روهر آغاز کرد. آنیا شیپولسکی تجربیات خانواده های درگیر در مرحله ساخت و ساز و چگونگی ارزیابی پروژه های خودیاری را بررسی می کند. او ویژگی های اصلی پروژه ها مانند سازماندهی فرآیند ساخت و ساز، تامین مالی و بودجه، فعالیت های خودیاری، تقسیم کار در خانواده و روابط محله را تجزیه و تحلیل می کند. نویسنده توصیه هایی را برای اجرای سیاست مسکن و خودیاری از نتایج به دست آورده و سؤالات تحقیقاتی بیشتری را فرموله می کند.

Angesichts hoher Baukosten ist der Wunsch nach Wohnen im Eigentum nicht für jeden erfüllbar. Die Internationale Bauausstellung Emscher Park initiierte 1994 bis 2000 im Ruhrgebiet den Bau von sieben Siedlungen in organisierter Gruppenselbsthilfe. Anja Szypulski untersucht, welche Erfahrungen die beteiligten Familien in der Bauphase gemacht haben und wie sie die Selbsthilfe-Projekte bilanzieren. Dabei analysiert sie die zentralen Merkmale der Projekte wie Organisation des Bauprozesses, Finanzierung und Förderung, Selbsthilfetätigkeit, innerfamiliäre Arbeitsteilung und Nachbarschaftsverhältnisse. Die Autorin leitet aus den Ergebnissen Empfehlungen für die Praxis von Wohnungspolitik und Selbsthilfe ab und formuliert weiterführende Forschungsfragen.