Galaxies and How to Observe Them

کهکشان‌ها شاید محبوب‌ترین هدف‌های بصری باشند که ناظران بصری به دنبال آن هستند. در حال حاضر تنها راه برای به دست آوردن اطلاعات به روز، جستجو در کتاب های تخصصی مختلف (اغلب بسیار فنی) یا کاوش عمیق در اینترنت است. این می تواند یک کار وقت گیر و اغلب خسته کننده باشد، زیرا داده ها اغلب با هم سازگار نیستند. این کتاب نیاز به یک بررسی مدرن و جامع در ترکیب سه جنبه اصلی را برآورده می کند: پیشینه فیزیکی در مورد ماهیت و داده های کهکشان ها، ابزار دقیق و تکنیک های مشاهده مربوطه، و در نهایت اهداف و ظاهر فردی آنها در تلسکوپ های روزنه های مختلف. برای نشان دادن دومی، یک نمونه جامع از کهکشان ها، شامل اختروش ها، گروه ها و خوشه های کهکشان ارائه شده است. این ترکیب از دانش نظری و اطلاعات عملی تضمین کننده جلسات مشاهده موفق است. این کتاب می‌تواند به یک منبع استاندارد در مورد رصد کهکشان‌ها برای همه انواع رصدگران آماتور، از مبتدی تا با تجربه تبدیل شود.

Galaxies are perhaps the most popular of all visual targets that are sought after by visual observers. At present the only way to get up-to-date information, is to query various (often highly technical) speciality books or digging deeply into the Internet. This can be a time consuming and often frustrating task, as the data aren’t often compatible. This book satisfies the need for a modern, comprehensive review in combining the three major aspects: the physical background on the nature and data of galaxies, the relevant instrumentation and viewing techniques, and finally the targets and their individual appearance in telescopes of various apertures. To illustrate the latter, a comprehensive sample of galaxies, including quasars, groups and clusters of galaxies is presented. This combination of theoretical knowledge and practical information guarantees successful observing sessions. The book could become a standard source on galaxy observing for all kinds of amateur observers, from the beginner to the experienced.