Fundamentals of Operating Systems

یک سیستم عامل احتمالاً مهمترین بخش بدنه نرم افزار است که با هر سیستم کامپیوتری مودمی همراه است. اهمیت آن در مقدار زیادی از نیروی انسانی که معمولاً در ساخت آن سرمایه گذاری می شود و در عرفانی که اغلب توسط آن احاطه شده است منعکس می شود. برای افراد غیر متخصص، طراحی و ساخت سیستم عامل ها اغلب برای کسانی که آن را انجام نمی دهند، فعالیتی غیرقابل نفوذ به نظر می رسد. امیدوارم این کتاب تا حدودی به رفع رمز و راز کمک کند و درک کلی‌تری از اصولی که سیستم‌های عامل بر اساس آن‌ها ساخته شده‌اند را تشویق کند. مطالب کتاب بر اساس دوره ای از سخنرانی هایی است که در چند سال گذشته برای دانشجویان کارشناسی علوم کامپیوتر ارائه کرده ام. بنابراین این کتاب مقدمه ای مناسب برای سیستم عامل ها برای دانش آموزانی است که پایه های اولیه در علوم کامپیوتر دارند یا برای افرادی که مدتی با کامپیوتر کار کرده اند. در حالت ایده‌آل، خواننده باید دانش برنامه‌نویسی داشته باشد و با معماری کلی ماشین، ساختارهای داده رایج مانند فهرست‌ها و درخت‌ها، و عملکردهای نرم‌افزار سیستمی مانند کامپایلر، لودر و ویرایشگر آشنا باشد. همچنین اگر او تجربه استفاده از یک سیستم عامل بزرگ را داشته باشد و آن را از بیرون ببیند نیز مفید خواهد بود.

An operating system is probably the most important part of the body of soft­ ware which goes with any modem computer system. Its importance is reflected in the large amount of manpower usually invested in its construction, and in the mystique by which it is often surrounded. To the non-expert, the design and construction of operating systems has often appeared an activity impenetrable to those who do not practise it. I hope this book will go some way toward dispelling the mystique, and encourage a greater general under­ standing of the principles on which operating systems are constructed. The material in the book is based on a course of lectures I have given for the past few years to undergraduate students of computer science. The book is therefore a suitable introduction to operating systems for students who have a basic grounding in computer science, or for people who have worked with computers for some time. Ideally the reader should have a knowledge of pro­ gramming and be familiar with general machine architecture, common data structures such as lists and trees, and the functions of system software such as compilers, loaders and editors. It will also be helpful if he or she has had some experience of using a large operating system, seeing it, as it were, from the outside.