Fukuzawa Yukichi’s Bourgeois Liberalism: The Betrayal of the East Asian Enlightenment

لیبرالیسم بورژوازی فوکوزاوا یوکیچی خوانندگان را با روشنگری آسیای شرقی به رهبری فوکوزاوا یوکیچی، یکی از مهم ترین چهره های تاریخ فکری ژاپن مدرن آشنا می کند. علیرغم تأثیر او بر نظریه سیاسی و تاریخ مدرن ژاپن، فوکوزاوا هنوز در دانشگاه های غربی مورد تحقیق قرار نگرفته است، و در حالی که چند کتاب انگلیسی زبان درباره فوکوزاوا نوشته شده است، هیچ یک به نظریه سیاسی او پرداخته نشده است. این کتاب فوکوزاوا را به عنوان شخصیتی با ارتباط جهانی و دیدگاهی منحصر به فرد از سنت روشنگری توصیف می کند. هوانگ با تأکید بر قدرت لیبرالیسم بورژوایی و بحث در مورد پتانسیل آن برای دگرگونی جامعه طبقاتی سختگیرانه توکوگاوا ژاپن، از اعتقاد فوکوزاوا به اهمیت استقلال فردی، پیشرفت و حاکمیت قانون لیبرال در توسعه پروژه خود درباره شرق آسیا بحث می کند. روشنگری، و همچنین "خیانت" فرضی او به تعهدات اولیه خود به دلیل تمایل وجودی او برای به رسمیت شناختن عظمت ژاپن توسط غرب. کتاب با تحلیلی از رابطه پیچیده بین لیبرالیسم و ​​پیشرفت در زمینه شرق آسیا به پایان می رسد.

Fukuzawa Yukichi’s Bourgeois Liberalism introduces readers to the East Asian Enlightenment led by Fukuzawa Yukichi, one of the most important figures in the intellectual history of modern Japan. Despite his impact on political theory and modern Japanese history, Fukuzawa remains under-researched in Western academia, and while a few English-language books have been written about Fukuzawa, none have dealt with his political theory. This book describes Fukuzawa as a character with universal relevance and a unique view of the Enlightenment tradition. Emphasizing the power of bourgeois liberalism and the debate regarding its potential for transforming the strict class-caste society of Tokugawa Japan, Hwang discusses Fukuzawa's belief in the significance of individual autonomy, progress, and liberal rule of law in developing his project of the East Asian enlightenment, as well as his supposed “betrayal” of his early commitments due to his existential desire for Western recognition of Japan’s greatness. The book ends with an analysis of the complex relation between liberalism and progress in the East Asian context. ​